Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В областта на конкуренцията не бе отбелязан напредък при антитръстовата политика, нито при правилата за държавна помощ.
Czech[cs]
V oblasti hospodářské soutěže nebylo dosaženo žádného pokroku v antimonopolní politice ani pravidlech pro poskytování státní podpory.
Danish[da]
Inden for konkurrenceområdet er der ikke sket nogen fremskridt vedrørende politikken for bekæmpelse af karteller og monopoler og statsstøttereglerne.
German[de]
Im Wettbewerbsbereich hat es bei der Kartellpolitik und bei den Beihilferegeln keine Fortschritte gegeben.
Greek[el]
Στον τομέα του ανταγωνισμού , δεν σημειώθηκε πρόοδος όσον αφορά την πολιτική κατά των συμπράξεων ή τους κανόνες κρατικής βοήθειας.
English[en]
In the area of competition , there has been no progress on anti-trust policy or state aids rules.
Spanish[es]
En el ámbito de la competencia no ha habido avances en lo que hace a la política antimonopolio o las normas sobre ayudas estatales.
Estonian[et]
Konkurentsi valdkonnas ei ole monopolidevastase võitluse ega riigiabi eeskirjadega seoses edusamme tehtud.
Finnish[fi]
Kilpailun alalla ei ole edistytty kilpailunrajoitusten eikä valtiontukisääntöjen osalta.
French[fr]
Dans le domaine de la concurrence, aucun progrès n'a été accompli en ce qui concerne la politique relative aux ententes ou les règles régissant les aides d'État.
Hungarian[hu]
A versenyjog területén nem történt előrelépés a antitröszt politikára vagy az állami támogatásokra vonatkozó szabályokra vonatkozóan.
Italian[it]
In materia di concorrenza, non vi sono stati progressi per quanto riguarda la politica antitrust e le norme sugli aiuti di Stato.
Lithuanian[lt]
Konkurencijos srityje nepadaryta pažangos, susijusios su antimonopoline politika ar valstybės pagalbos taisyklėmis.
Latvian[lv]
Nav panākts progress konkurences jomā attiecībā uz pretmonopola politiku un valsts atbalsta noteikumiem.
Maltese[mt]
Fil-qasam tal- kompetizzjoni , ma kienx hemm progress fil-politika tal-anti-trust jew fir-regoli dwar l-għajnuna mill-istat.
Dutch[nl]
Op het gebied van de mededinging is geen vooruitgang geboekt met het antitrustbeleid of de regels voor staatssteun.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o konkurencję , odnotowano brak postępów w zakresie polityki antymonopolowej oraz przepisów dotyczących pomocy państwa.
Portuguese[pt]
No domínio da concorrência , não se verificaram quaisquer progressos na política anti-trust ou nas regras em matéria de auxílios estatais.
Romanian[ro]
În domeniul concurenței , nu s-au înregistrat progrese cu privire la politica antitrust sau normele privind ajutoarele de stat.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o antitrustovú politiku a pravidlá poskytovania štátnej pomoci v oblasti hospodárskej súťaže , nedosiahol sa žiadny pokrok.
Slovenian[sl]
Na področju konkurence ni bilo napredka v zvezi s preprečevanjem monopolov ali predpisi o državni pomoči.
Swedish[sv]
På konkurrensområdet saknas helt framsteg vad gäller anti-trustpolitik och regler om statligt stöd.