Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да ти кажа нещо.
Bangla[bn]
আমি তোমাকে কিছু কথা বলতে চাই.
Bosnian[bs]
Nešto ti želim reći.
Czech[cs]
Něco ti chci říct.
German[de]
Ich will dir noch etwas sagen.
Greek[el]
Είναι κάτι που θέλω να σου πω.
English[en]
There is something I want to say to you.
Spanish[es]
Te quiero decir una cosa.
Persian[fa]
يه چيزي هست که ميخوام بهت بگم
Finnish[fi]
Haluan sanoa sinulle jotain.
French[fr]
Il ya quelque chose que je veux te dire.
Hebrew[he]
יש לי משהו לומר לך.
Croatian[hr]
Nešto ti želim reći.
Hungarian[hu]
Mondani szeretnék valamit.
Indonesian[id]
Ada yang ingin aku katakan padamu.
Icelandic[is]
Mig langar ađ segja ūér svolítiđ.
Italian[it]
C'e'una cosa che ti voglio dire.
Japanese[ja]
どう し て も 言 い た い こと が あ る の
Lithuanian[lt]
Noriu tau kai ką pasakyti.
Latvian[lv]
Es gribu tev ko teikt.
Macedonian[mk]
Има нешто што сакам да ти го кажам.
Malay[ms]
Ada hal yang ingin aku katakan padamu
Norwegian[nb]
Det er noe jeg vil si.
Dutch[nl]
Ik moet je iets zeggen.
Polish[pl]
Jest coś, co chcę ci powiedzieć.
Portuguese[pt]
Há algo que quero lhe dizer.
Romanian[ro]
Vreau sã-ti spun ceva.
Russian[ru]
Я хочу тебе кое-что сказать.
Sinhala[si]
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
Slovenian[sl]
Nekaj ti hočem povedati.
Albanian[sq]
Dua të të them diçka.
Serbian[sr]
Postoji nešto, što hoću da ti kažem.
Swedish[sv]
Jag har nåt att säga.
Thai[th]
ข้ามีบางอย่าง อยากบอกเจ้า
Turkish[tr]
Sana bir şey söylemek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Có vài chuyện em muốn nói với anh.
Chinese[zh]
我 有 話 要 跟 你 說