Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms voel jy dalk gevlei as jy soos ’n volwassene behandel word.
Arabic[ar]
قد يسرّكم احيانا ان تُعاملوا كراشدين.
Cebuano[ceb]
Usahay malipay kang tratahon nga sama sa hamtong.
Czech[cs]
Někdy ti možná lichotí, že se s tebou jedná jako s dospělým.
Danish[da]
Undertiden føler du dig måske smigret over at blive behandlet som en voksen.
German[de]
Vielleicht fühlst du dich manchmal geschmeichelt, wenn man dich wie einen Erwachsenen behandelt.
Ewe[ee]
Adzɔ dzi na wò ɣeaɖewoɣi be wobu ye ame tsitsii.
Greek[el]
Κατά καιρούς μπορεί να σε κολακεύει το να σου φέρονται σαν να ήσουν ενήλικο άτομο.
English[en]
At times, you may be flattered to be treated like a grown-up.
Spanish[es]
En ocasiones quizás te halague que te traten como si fueras un adulto.
Finnish[fi]
Toisinaan voi tuntua imartelevalta tulla kohdelluksi aikuisena.
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa, mahimo nga malipay ka nga ginatratar ikaw subong daku na.
Hungarian[hu]
Van, amikor hízelgőnek érezheted, hogy felnőttszámba vesznek.
Iloko[ilo]
No dadduma, mabalin a makaay-ayatkayo gapu ta matmatandakayo kas nataenganen.
Italian[it]
Talvolta può piacerti l’idea di essere trattato come un adulto.
Japanese[ja]
時々成人のように扱われてまんざらいやでもないこともあるでしょう。
Korean[ko]
어른 대접을 받아서 우쭐해 할 때도 있을 것이다.
Lingala[ln]
Basusu basepelaka ete bátalela bango lokola mikóló.
Norwegian[nb]
I andre tilfelle føler du deg kanskje smigret over å bli behandlet som en voksen.
Dutch[nl]
Soms voel je je misschien wel gevleid dat je als een volwassene behandeld wordt.
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe o ka fora-foretšwa ke go swarwa bjalo ka motho yo mogolo.
Nyanja[ny]
Panthaŵi zina, mungasangalale pochitiridwa monga wachikulire.
Polish[pl]
Niekiedy dorosłe traktowanie może ci jednak schlebiać.
Portuguese[pt]
Às vezes pode ser que você se sinta lisonjeado por ser tratado como adulto.
Russian[ru]
Иногда тебе, может быть, льстит, что с тобой обращаются, как со взрослым.
Slovak[sk]
No niekedy ti možno lichotí, že sa k tebe správajú ako k dospelému.
Shona[sn]
Pane dzimwe nguva, unganyengedzwa kubatwa somunhu akura.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling u ka ’na ua nkeha ke ho tšoaroa joaloka motho e moholo.
Swedish[sv]
Ibland kan det kännas smickrande att bli behandlad som en vuxen.
Swahili[sw]
Hata hivyo, nyakati nyingine huenda ukafurahi kutendewa kama mtu mzima.
Thai[th]
กระนั้น ก็ ดี ใน บาง ครั้ง คุณ อาจ รู้สึก พอ ใจ ที่ คุณ ได้ รับ การ ปฏิบัติ เยี่ยง ผู้ ใหญ่ คน หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Kung minsan nakatutuwa rin na pakitunguhan ka na gaya ng isang may gulang na.
Tswana[tn]
Ka dinako dingwe, o ka nna wa bo o rata thata go tsewa jaaka mogolo.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, minkarhi yin’wana, u nga tikuma u khomiwa tanihi munhu lonkulu.
Ukrainian[uk]
Часами тобі може лестити те, що до тебе ставляться як до дорослого.
Xhosa[xh]
Maxa wambi, usenokuvuyiswa kukuphathwa ngokomntu okhulileyo.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi, kungase kukujabulise ukuphathwa njengomuntu omdala.