Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V důsledku toho se dospělo k závěru, ze změna okolností má trvalou povahu.
Danish[da]
Der blev derfor draget den konklusion, at de ændrede omstændigheder er af varig karakter.
German[de]
Daher wurde der Schluss gezogen, dass sich die Umstände dauerhaft verändert haben.
Greek[el]
Συνεπώς συνήχθη το συμπέρασμα ότι η φύση της μεταβολής των περιστάσεων είναι μόνιμη.
English[en]
It was consequently concluded that the changed circumstances are of a lasting nature.
Spanish[es]
Por lo tanto, se concluyó que el cambio de circunstancias tenía carácter duradero.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt jõuti järeldusele, et muutunud asjaolud on püsivat laadi.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi pääteltiin, että olosuhteiden muutokset ovat luonteeltaan pysyviä.
French[fr]
Il a donc été conclu au caractère durable du changement de circonstances.
Hungarian[hu]
Ebből arra a következtetésre jutottak, hogy a megváltoztatott körülmények időtállók.
Italian[it]
Pertanto, si è concluso che il cambiamento di circostanze è di carattere durevole.
Lithuanian[lt]
Is to buvo padaryta isvada, kad pasikeitusios aplinkybės yra ilgalaikio pobūdzio.
Latvian[lv]
Rezultātā tika secināts, ka apstākļu maiņa ir ilgstosa.
Maltese[mt]
Intlaħqet għalhekk il-konklużjoni li ċ-ċirkostanzi mibdula huma ta' natura dejjiema.
Polish[pl]
Uznano zatem, iż zmiana okoliczności ma trwały charakter.
Slovak[sk]
Následkom toho bolo rozhodnuté, ze zmenené okolnosti sú trvalého charakteru.
Slovenian[sl]
Zato je bilo sklenjeno, da so spremenjene okolisčine trajne.
Swedish[sv]
Följaktligen drogs slutsatsen att de förändrade omständigheterna är av varaktig karaktär.