Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
лесовъдството, ловът, риболовът и рибовъдството (в или извън земеделското стопанство
German[de]
Arbeiten im Bereich Forstwirtschaft und Jagd, für die Fischerei oder die Fischzucht, auch wenn sie im landwirtschaftlichen Betrieb ausgeführt werden
Greek[el]
οποιεσδήποτε δραστηριότητες σχετικές με δασοκομία, θήρα, αλιεία ή ιχθυοκαλλιέργεια (είτε εκτελείται στην εκμετάλλευση είτε όχι
English[en]
any forestry, hunting, fishery or fish farming operation (whether or not carried out on the holding
Finnish[fi]
metsätalouteen, metsästykseen, kalastukseen tai kalanviljelykseen liittyvät toiminnot (riippumatta siitä, tapahtuvatko ne tilalla tai eivät
French[fr]
les travaux de sylviculture, de chasse, de pêche et de pisciculture (effectués ou non sur l
Hungarian[hu]
bármilyen erdészeti, vadászati, halászati vagy halgazdasági művelet (függetlenül attól, hogy az üzemben történik-e
Italian[it]
lavori relativi alla silvicoltura, caccia, pesca e piscicoltura anche se vengono eseguiti nell
Latvian[lv]
nevienu mežsaimniecības, medību, zvejniecības vai zivkopības darbību (ko veic vai neveic saimniecībā
Maltese[mt]
kull xogħol ta
Polish[pl]
wszelkie działania w leśnictwie, łowiectwie, rybołówstwie lub przy hodowli ryb (wykonywane lub nie w gospodarstwie
Portuguese[pt]
os trabalhos de silvicultura, de caça, de pesca e de piscicultura, incluindo os trabalhos efectuados na exploração agrícola
Romanian[ro]
orice operațiuni forestiere, cinegetice, de pescuit sau de creștere a peștelui (indiferent dacă sunt sau nu desfășurate la exploatație
Slovenian[sl]
vsa opravila v zvezi z gozdarstvom, lovom, robolovom ali ribogojstvom (ne glede na to, ali se opravljajo na kmetijskem gospodarstvu ali ne
Swedish[sv]
Skogsbruk, jakt, fiske eller fiskodling (oavsett om den utförs på jordbruksföretaget eller inte