Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Buenos Aires is winkels wat beelde van Jesus Christus en Katolieke “heiliges” én beelde van demone op dieselfde rakke uitstal iets algemeens.
Arabic[ar]
وفي بونس ايريس ليس غريبا ايجاد متاجر تعرض صورا ليسوع المسيح و «قديسين» كاثوليك على الرفوف نفسها كتماثيل الابالسة.
Cebuano[ceb]
Sa Buenos Aires kasagaran na nga makakita ug mga tindahan nga nagdispley ug mga imahen ni Jesu-Kristo ug sa Katolikong “mga santo” diha sa mao gihapong estante nga may mga estatuwa sa mga demonyo.
Czech[cs]
V Buenos Aires není výjimkou vidět ve výkladech obchodů Ježíše Krista a katolické „svaté“ na stejných policích jako sošky démonů.
Danish[da]
I Buenos Aires er det ikke usædvanligt at finde butikker med billeder af Jesus Kristus og katolske „helgener“ på samme hylde som figurer af dæmoner.
German[de]
In Buenos Aires ist es nichts Ungewöhnliches, auf demselben Verkaufsregal Bilder von Jesus Christus und katholischen „Heiligen“ zusammen mit Dämonenfiguren zu finden.
Greek[el]
Στο Μπουένος Άιρες δεν είναι ασυνήθιστο να βρίσκει κανείς μαγαζιά που έχουν εικόνες του Ιησού Χριστού και Καθολικών «αγίων» στα ίδια ράφια με αγάλματα δαιμόνων.
English[en]
In Buenos Aires it is not unusual to find shops that display images of Jesus Christ and Catholic “saints” on the same shelves as statues of demons.
Spanish[es]
En Buenos Aires no es extraño encontrar tiendas en cuyos estantes se exponen imágenes de Jesucristo y de “santos” católicos al lado de estatuas de demonios.
Finnish[fi]
Buenos Airesista ei ole vaikea löytää kauppaa, jossa samalla hyllyllä on sekä Jeesuksen Kristuksen ja katolisten ”pyhimysten” kuvia että demonipatsaita.
French[fr]
À Buenos Aires, il n’est pas rare de voir dans les magasins des images de Jésus Christ et de “saints” catholiques côtoyer sur la même étagère des statues de démons.
Hiligaynon[hil]
Sa Buenos Aires indi tumalagsahon nga makita ang mga balaligyaan nga nagapasundayag sang mga imahen ni Jesucristo kag sang Katoliko nga “mga santo” sa pareho nga mga istante upod sa mga estatwa sang mga demonyo.
Hungarian[hu]
Buenos Airesben elég gyakori az olyan üzlet, ahol Jézus Krisztus és a katolikus „szentek” képei ugyanazon a polcon találhatók, mint a démonok szobrai.
Iloko[ilo]
Idiay Buenos Aires, kadawyan a makita kadagiti tiendaan dagiti imahen ni Jesu-Kristo ken dagiti Katoliko a “santo” a naiyabay kadagiti estatua dagiti demonio.
Italian[it]
A Buenos Aires non è insolito trovare negozi che espongono sugli stessi scaffali immagini di Gesù Cristo e di “santi” cattolici e statue di demoni.
Japanese[ja]
ブエノスアイレスでは,イエス・キリストやカトリックの“聖人”の像が悪霊の彫像と同じ棚に置いてある店も珍しくない。
Korean[ko]
부에노스아이레스에서 예수 그리스도 상과 가톨릭의 “성인” 상들이 악귀 조상(彫像)과 나란히 진열되어 있는 가게를 보기란 드문 일이 아니다.
Norwegian[nb]
I Buenos Aires er det ikke uvanlig å finne butikker hvor bilder av Jesus Kristus og katolske helgener er utstilt på samme hylle som statuer av demoner.
Dutch[nl]
In Buenos Aires is het heel gewoon winkels te vinden waar beelden van Jezus Christus en van katholieke „heiligen” naast die van demonen op dezelfde planken staan uitgestald.
Portuguese[pt]
Em Buenos Aires é comum encontrar lojas que exibem imagens de Jesus Cristo e de “santos” católicos nas mesmas prateleiras em que há estátuas de demônios.
Slovak[sk]
V Buenos Aires nie je nezvyčajné nájsť obchody, kde sú sochy Ježiša Krista a katolíckych „svätých“ vystavené na tej istej polici ako sochy démonov.
Swedish[sv]
I Buenos Aires är det inte ovanligt att finna butiker som skyltar med bilder av Jesus Kristus och katolska ”helgon” på samma hyllor som där man har demonstatyer.
Swahili[sw]
Katika Buenos Aires ni kawaida kupata maduka yenye mifano ya Yesu Kristo na ya “watakatifu” Wakatoliki kwenye rafu zilezile na sanamu za mashetani.
Tagalog[tl]
Sa Buenos Aires hindi kataka-taka na makasumpong ng mga tindahan na may mga imahen ni Jesu-Kristo at ng Katolikong “mga santo” sa iisang estante ng mga estatwa ng demonyo.
Zulu[zu]
EBuenos Aires kuyinto evamile ukuthola izitolo ezikhangise ngezithombe zikaJesu Kristu ‘nosanta’ bamaKatolika emashalofini afanayo lapho kunezithixo zamademoni khona.