Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук сме, за да осигурим изпълнението на заповедите от висшестоящите ни.
Bosnian[bs]
Ovdje smo da bismo osigurali ispunjenje zapovijedi naših vođa.
Czech[cs]
Jsme tady, abychom zajistili, že nařízení přijatá našimi vůdci budou dodržována.
Danish[da]
Vi er her for at sikre, at de ordrer, vore ledere indvilligede i, udføres.
German[de]
Wir sind hier, damit die Anordnungen unserer Regierungen ausgeführt werden.
Greek[el]
Είμαστε δω για να εξασφαλίσουμε ότι οι διαταγές... που συμφώνησαν οι ηγέτες μας θα εκτελεστούν.
English[en]
We are here to ensure that the orders agreed by our leaders are carried out.
Spanish[es]
Estamos aquí para que las órdenes que acordaron nuestros respectivos gobiernos, se cumplan.
Finnish[fi]
Olemme täällä varmistaaksemme, että johtajiemme käskyt viedään loppuun.
French[fr]
Nous sommes ici pour vérifier que les ordres de nos dirigeants sont suivis.
Hebrew[he]
באנו להבטיח שהפקודות שסוכמו על-ידי מנהיגנו ימולאו.
Croatian[hr]
Ovdje smo da bismo osigurali ispunjenje zapovijedi naših vođa.
Hungarian[hu]
Azért vagyunk itt, hogy biztosítsuk a parancsok végrehajtását, melyekben a feletteseink egyeztek meg.
Dutch[nl]
Wij moeten zorgen dat de orders van onze beide leiders worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Jesteśmy tu, żeby upewnić się, że rozkazy, na które nasi przywódcy się zgodzili, zostaną wykonane.
Portuguese[pt]
Estamos aqui para garantir que as ordens ditadas pelos nossos lideres sejam cumpridas.
Romanian[ro]
SUNTEM AICI SA NE ASIGURAM CA ORDINELE DATE SE RESPECTA.
Russian[ru]
Мы здесь, чтобы быть уверенными, что договорённости, достигнутые между нашими руководителями, будут исполняться.
Serbian[sr]
Ovde smo da osiguramo ispunjenje naredbi naših vođa.
Swedish[sv]
Vi är här för att försäkra oss om att vara ledares order blir utförda.
Turkish[tr]
Biz burada liderlerimiz tarafından kabul edilen emirlerin uygulandığından emin olmak için buradayız.