Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens igangværende forsøg på at etablere harmoniserede kriterier for gode adgangsmuligheder til turiststeder og -infrastrukturer for handicappede turister forventes at resultere i oplysninger, som kan bruges til at måle og føre kontrol med også dette aspekt af europæisk turismes bæredygtighed.
German[de]
Von den laufenden Arbeiten der Kommission zu harmonisierten Kriterien für eine gute Zugänglichkeit von Zielorten und Infrastrukturen des Tourismus für Menschen mit Behinderungen erhofft man sich Informationen, die die Beobachtung und Messung auch dieses Aspekts eines nachhaltigen europäischen Tourismus erleichtern werden.
Greek[el]
Οι τρέχουσες εργασίες της Επιτροπής για εναρμονισμένα κριτήρια εύκολης πρόσβασης στους τουριστικούς χώρους και στις υποδομές για άτομα με ειδικές ανάγκες αναμένεται να καταλήξουν σε πληροφορίες που θα βοηθήσουν στην παρατήρηση και μέτρηση αυτής της διάστασης της αειφορίας του ευρωπαϊκού τουρισμού.
English[en]
Current Commission work on harmonised criteria for good accessibility of tourist sites and infrastructures for disabled people is expected to result in information that will help observing and measuring this aspect of the sustainability of European tourism.
Spanish[es]
La Comisión está trabajando en una serie de criterios armonizados para una buena accesibilidad de los emplazamientos e infraestructuras turísticas para las personas discapacitadas. Se espera que dicho trabajo proporcione una información que se pueda utilizar para la observación y la medida de este aspecto de la sostenibilidad del turismo europeo.
Finnish[fi]
Komissio laatii parhaillaan matkailukohteiden ja infrastruktuurien esteettömyyden yhdenmukaistettuja arviointiperusteita vammaisia varten. Tästä työstä saatavien tietojen pitäisi auttaa myös Euroopan matkailun kestävyyden tämän osa-alueen seurannassa ja mittaamisessa.
French[fr]
En outre, on s'attend à ce que le travail actuel de la Commission sur des critères harmonisés pour une bonne accessibilité des infrastructures et des sites touristiques aux personnes handicapées fournissent des informations qui aideront à observer et à mesurer cet aspect de la durabilité du tourisme européen.
Italian[it]
L'attuale iniziativa della Commissione sui criteri armonizzati di buona accessibilità delle destinazioni e delle infrastrutture turistiche ai disabili fornirà informazioni che aiuteranno il monitoraggio e la valutazione di questo aspetto della sostenibilità del turismo europeo.
Dutch[nl]
De Commissie heeft hierover een publicatie uitgegeven. Momenteel werkt de Commissie aan harmonisering van de criteria voor een goede toegankelijkheid van toeristische locaties en een adequate infrastructuur voor mensen met een handicap.
Portuguese[pt]
Os actuais trabalhos da Comissão em matéria de critérios harmonizados para a boa acessibilidade dos locais e infra-estruturas turísticos, no que diz respeito às pessoas com deficiência, deverão produzir informação que auxiliará igualmente a observação e a medição deste aspecto da sustentabilidade do turismo europeu.
Swedish[sv]
Den undersökning om harmoniserade kriterier för god tillgång till turistmål, anläggningar och infrastruktur för funktionshindrade som kommissionen genomför för närvarande förväntas ge upplysningar som kommer att bidra till att man kan följa och mäta denna aspekt av den europeiska turismens hållbarhet.