Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jedná se o základní zásadu ochrany údajů, která se má zachovat (viz zásada 7 – podat informaci dotyčné osobě).
Danish[da]
Der er tale om et grundlæggende princip for beskyttelse af oplysninger, som må bevares (se princip 7 - underretning af den registrerede).
English[en]
This is a fundamental principle of data protection which must be upheld (see Principle 7 - information to be given to the data subject).
Spanish[es]
Se trata de un principio básico de la protección de datos que debe mantenerse (véase el principio 7- Información que debe proporcionarse al interesado).
Finnish[fi]
Tässä on kyse tietosuojaa koskevasta perusperiaatteesta, joka on säilytettävä (ks. periaate 7 – rekisteröidylle annettavat tiedot).
French[fr]
Il s'agit d'un principe fondateur de la protection des données qu'il s'agit de maintenir (voir principe 7 - information à donner à la personne concernée).
Hungarian[hu]
Az adatvédelem egyik alapvető elvéről van szó, amelyet fenn kell tartani (lásd a 7. elvet – az adatalany tájékoztatása).
Italian[it]
Si tratta di un principio di base della protezione dei dati che occorre mantenere (vedi principio 7 - informazione da dare alle persona interessata).
Lithuanian[lt]
Kalbama apie pamatinį duomenų apsaugos principą, kurį būtina išsaugoti (7 principas – duomenų subjektui teikiama informacija).
Dutch[nl]
Dit is een fundamenteel beginsel van gegevensbescherming waaraan de hand moet worden gehouden (zie beginsel 7 - aan de betrokkene te verstrekken informatie).
Polish[pl]
Chodzi tu o podstawową zasadę ochrony danych, którą należy utrzymać (patrz zasada 7 - informacje udzielane osobie, której dotyczą dane).
Portuguese[pt]
Trata-se de um princípio básico de protecção dos dados que é necessário manter (ver princípio 7 - informação a dar à pessoa em causa).
Slovak[sk]
Ide o základnú zásadu ochrany údajov, ktorá sa má zachovať (pozri zásadu 7 – informácie, ktoré sa majú poskytnúť subjektu údajov).
Slovenian[sl]
Pri zaščiti podatkov je to eno izmed temeljnih načel, ki ga je treba ohraniti (glej 7. načelo: obveščenost posameznika, na katerega se podatki nanašajo.
Swedish[sv]
Det handlar här om en grundläggande princip för skydd av uppgifter, vilken bör bevaras (se princip 7 – Upplysningar som skall ges till den registrerade).