Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 20 Wat die God betref wat vrede gee,+ hy sal Satan binnekort onder julle voete verbrysel.
Arabic[ar]
+ ٢٠ وَٱللهُ مُعْطِي ٱلسَّلَامِ+ سَيَسْحَقُ ٱلشَّيْطَانَ+ تَحْتَ أَقْدَامِكُمْ عَنْ قَرِيبٍ.
Bemba[bem]
+ 20 Awe Lesa uupeela umutende+ akashonawila Satana+ mwi samba lya makasa yenu nomba line.
Bulgarian[bg]
+ 20 А Богът, който дава мир,+ скоро ще смаже Сатана+ под краката ви.
Cebuano[ceb]
+ 20 Sa iyang bahin, ang Diyos nga nagahatag ug kalinaw+ magadugmok kang Satanas+ ilalom sa inyong mga tiil sa dili-madugay.
Efik[efi]
+ 20 Koro Abasi emi ọnọde emem+ ayanuak Satan+ ke idak ikpat mbufo ke mîbịghike.
Greek[el]
+ 20 Ο δε Θεός που δίνει ειρήνη+ θα συντρίψει τον Σατανά+ κάτω από τα πόδια σας σύντομα.
Croatian[hr]
+ 20 A Bog koji daje mir+ uskoro će satrti Sotonu+ pod vašim nogama.
Hungarian[hu]
+ 20 A békét adó Isten+ pedig rövidesen összemorzsolja Sátánt+ a lábatok alatt.
Armenian[hy]
20 Իր հերթին, Աստված, որ խաղաղություն է տալիս+, շուտով կջախջախի Սատանային+ ձեր ոտքերի տակ։
Indonesian[id]
+ 20 Mengenai Allah, yang memberikan kedamaian,+ ia akan segera meremukkan Setan+ di bawah kakimu.
Igbo[ig]
+ 20 Chineke nke na-enye udo+ ga-azọpịa Setan+ n’okpuru ụkwụ unu n’oge na-adịghị anya.
Iloko[ilo]
+ 20 Iti biangna, ti Dios a mangipaay iti talna+ rumekennanto ni Satanas+ iti baba dagiti sakayo iti mabiiten.
Kyrgyz[ky]
20 Тынчтыктын булагы болгон Кудай+ жакында Шайтанды бут алдыңарда ойрон кылат+.
Lingala[ln]
+ 20 Nsima ya mwa ntango moke, Nzambe oyo apesaka kimya+ akopanza Satana+ na nse ya makolo na bino.
Malagasy[mg]
+ 20 Ary tsy ho ela ilay Andriamanitry ny fiadanana+ dia hanorotoro an’i Satana+ eo ambany tongotrareo.
Macedonian[mk]
+ 20 А Бог, кој дава мир,+ наскоро ќе го сотре Сатана+ под вашите нозе.
Maltese[mt]
+ 20 Min-naħa tiegħu, l- Alla li jagħti l- paċi+ dalwaqt jgħaffeġ lil Satana+ taħt saqajkom.
Northern Sotho[nso]
+ 20 Ge e le Modimo yo a neago khutšo+ yena, o tla pšhatlaganya Sathane+ tlase ga dinao tša lena kgauswinyane.
Nyanja[ny]
+ 20 Mulungu amene amapatsa mtendere+ aphwanya Satana+ pansi pa mapazi anu posachedwapa.
Ossetic[os]
20 Фарндӕттӕг+ Хуыцау та тагъд Сайтаны+ уӕ къӕхты бын ныссӕнддзӕн.
Polish[pl]
+ 20 A Bóg, który daje pokój,+ wkrótce zmiażdży Szatana+ pod waszymi stopami.
Rundi[rn]
20 Nayo ya Mana itanga amahoro+, vuba izofyonyora Shetani+ munsi y’ibirenge vyanyu.
Romanian[ro]
+ 20 Iar Dumnezeul care dă pacea+ îl va zdrobi în curând pe Satan+ sub picioarele voastre.
Russian[ru]
20 Бог же, дающий мир+, вскоре сокрушит Сатану+ под вашими ногами.
Kinyarwanda[rw]
+ 20 Vuba aha, Imana itanga amahoro+ igiye kumenagurira Satani+ munsi y’ibirenge byanyu.
Sinhala[si]
+ 20 තව ටික කලකින් සමාදානය ලබා දෙන දෙවි+ සාතන්ව ඔබේ පාද යට දමා පොඩි කරන්නේය.
Slovak[sk]
+ 20 A Boh, ktorý dáva pokoj,+ zakrátko rozdrví Satana+ pod vašimi nohami.
Slovenian[sl]
+ 20 Bog pa, ki daje mir,+ bo v kratkem strl Satana+ pod vašimi nogami.
Samoan[sm]
+ 20 Ua lē o toe umi ona tuʻimomomoina lea o Satani+ i lalo o o outou vae, e le Atua o lē e na te aumaia le filemu.
Shona[sn]
+ 20 Zvino Mwari anopa rugare+ achakurumidza kupwanya Satani+ pasi petsoka dzenyu.
Albanian[sq]
+ 20 Nga ana e tij, Perëndia që jep paqe,+ do ta dërrmojë së shpejti Satanain+ nën këmbët tuaja.
Serbian[sr]
+ 20 A Bog koji daje mir+ uskoro će satrti Satanu+ pod vašim nogama.
Sranan Tongo[srn]
+ 20 Bika ete wan syatu pisi ten, dan a Gado di e gi freide+ o meki unu masi Satan+ na ondro un futu.
Southern Sotho[st]
+ 20 Molimo ea fanang ka khotso+ o tla silakanya Satane+ ka tlas’a maoto a lōna haufinyane.
Swahili[sw]
+ 20 Kwa upande wake, Mungu anayetoa amani+ atamponda Shetani+ chini ya miguu yenu upesi.
Tagalog[tl]
+ 20 Sa ganang kaniya, ang Diyos na nagbibigay ng kapayapaan+ ang dudurog kay Satanas+ sa ilalim ng inyong mga paa sa di-kalaunan.
Tswana[tn]
+ 20 Mme Modimo yo o nayang kagiso+ o tla tapeta Satane+ kafa tlase ga dinao tsa lona mo bogautshwaneng.
Tonga (Zambia)[toi]
20 Eelyo Leza uupa luumuno ulapwayaula Saatani kunsi aamaulu aanu lino-lino.
Turkish[tr]
20 Barış veren Tanrı+ yakında Şeytan’ı+ ayaklarınızın altında ezecektir.
Tsonga[ts]
+ 20 Loko ku ri xona, Xikwembu lexi nyikaka ku rhula+ xi ta pfotlosela Sathana+ ehansi ka milenge ya n’wina ku nga ri khale.
Twi[tw]
20 Onyankopɔn a ɔma asomdwoe+ no bɛpɛtɛw Satan+ mo nan ase ntɛm.
Xhosa[xh]
+ 20 UThixo onika uxolo+ uya kumtyumza uSathana+ kamsinya phantsi kweenyawo zenu.
Chinese[zh]
20 赐人平安的上帝+不久就要把撒但压碎+在你们脚下了。
Zulu[zu]
+ 20 UNkulunkulu onika ukuthula,+ yena uzomchoboza ngokushesha uSathane+ ngaphansi kwezinyawo zenu.