Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допустимо е представителят на интервенционната агенция да бъде същевременно и складодържател.
Czech[cs]
Zástupcem intervenční agentury však může být také skladovatel.
Danish[da]
Interventionsorganets repræsentant kan dog også være lagerholderen.
German[de]
Bei dem Vertreter der Interventionsstelle darf es sich jedoch auch um den Lagerhalter handeln.
Greek[el]
Ωστόσο, εκπρόσωπος του οργανισμού παρέμβασης μπορεί επίσης να είναι ο αποθεματοποιητής.
English[en]
However, the representative of the intervention agency may also be the storekeeper.
Spanish[es]
No obstante, el representante del organismo de intervención también podrá ser el almacenista.
Estonian[et]
Sekkumisameti esindajaks võib siiski olla ka laopidaja.
Finnish[fi]
Interventioelimen edustaja voi kuitenkin myös olla varastoija.
French[fr]
Toutefois, le représentant de l'organisme d'intervention peut également être le stockeur.
Hungarian[hu]
Az intervenciós hivatal képviselője azonban a raktár üzemeltetője is lehet.
Italian[it]
Tuttavia, il rappresentante dell’organismo d’intervento può anche essere l’ammassatore.
Lithuanian[lt]
Tačiau intervencinės agentūros atstovas gali kartu būti ir sandėlininkas.
Latvian[lv]
Tomēr intervences aģentūras pārstāvis vienlaicīgi var būt arī noliktavas turētājs.
Maltese[mt]
Madanakollu, ir-rappreżentant tal-aġenzija tal-intervent jista' jkun ukoll il-bniedem li jieħu ħsieb il-maħżen.
Dutch[nl]
De vertegenwoordiger van het interventiebureau mag evenwel ook de opslaghouder zijn.
Polish[pl]
Agencja interwencyjna może być jednak reprezentowana również przez przedsiębiorstwo przechowalnicze.
Portuguese[pt]
Contudo, o representante do organismo de intervenção pode ser igualmente o armazenista.
Romanian[ro]
Reprezentantul agenției de intervenție poate însă fi și administratorul depozitului.
Slovak[sk]
Zástupcom intervenčnej agentúry však môže byť aj skladovateľ.
Slovenian[sl]
Predstavnik intervencijske agencije je lahko tudi skladiščnik.
Swedish[sv]
Representanten för interventionsorganet får dock även vara lagerhållare.