Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 28 май 2018 г. Съветът прие заключения, в които се посочва, че предсрочните президентски избори във Венесуела, както и регионалните избори, проведени на 20 май, не са били нито свободни, нито честни.
Czech[cs]
Dne 28. května 2018 přijala Rada závěry, v nichž bylo uvedeno, že předčasné prezidentské volby konané ve Venezuele spolu s regionálními volbami dne 20. května 2018 nebyly svobodné ani spravedlivé.
Danish[da]
Rådet vedtog den 28. maj 2018 konklusioner, hvori det anfører, at det tidlige præsidentvalg i Venezuela samt regionalvalget den 20. maj 2018 hverken var frie eller fair.
Greek[el]
Στις 28 Μαΐου 2018, το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σύμφωνα με τα οποία οι πρόωρες προεδρικές εκλογές στη Βενεζουέλα, καθώς και οι περιφερειακές εκλογές που διεξήχθησαν στις 20 Μαΐου 2018, δεν ήταν ούτε ελεύθερες ούτε δίκαιες.
English[en]
On 28 May 2018, the Council adopted conclusions which stated that the early presidential elections in Venezuela together with regional elections held on 20 May 2018 were neither free nor fair.
Spanish[es]
El 28 de mayo de 2018, el Consejo adoptó unas Conclusiones en las que se afirmaba que las elecciones presidenciales anticipadas en Venezuela, junto con las elecciones regionales celebradas el 20 de mayo, no fueron ni libres ni justas.
Estonian[et]
28. mail 2018 võttis nõukogu vastu järeldused, milles märgiti, et 20. mail Venezuelas koos piirkondlike valimistega peetud ennetähtaegseid presidendivalimisi ei saa pidada ei vabadeks ega õiglasteks.
Finnish[fi]
Neuvosto hyväksyi 28 päivänä toukokuuta 2018 päätelmät, joissa todettiin, että Venezuelassa 20 päivänä toukokuuta 2018 ennenaikaisesti järjestetyt presidentinvaalit ja alueelliset vaalit eivät olleet vapaat eivätkä oikeudenmukaiset.
French[fr]
Le 28 mai 2018, le Conseil a adopté des conclusions dans lesquelles il a déclaré que les élections présidentielles anticipées au Venezuela ainsi que les élections régionales tenues le 20 mai 2018 n'avaient été ni libres ni régulières.
Croatian[hr]
Vijeće je 28. svibnja 2018. usvojilo zaključke u kojima se navodi da prijevremeni predsjednički izbori u Venezueli zajedno s regionalnim izborima održani 20. svibnja 2018. nisu bili ni slobodni ni pravedni.
Hungarian[hu]
A Tanács 2018. május 28-án következtetéseket fogadott el, amelyekben megállapította, hogy a 2018. május 20-án tartott előrehozott elnökválasztás és regionális választások Venezuelában nem voltak sem szabadok, sem tisztességesek.
Italian[it]
Il 28 maggio 2018 il Consiglio ha adottato conclusioni in cui si afferma che le elezioni presidenziali anticipate in Venezuela e le elezioni regionali tenutesi il 20 maggio 2018 non sono state libere né regolari.
Lithuanian[lt]
2018 m. gegužės 28 d. Taryba priėmė išvadas, kuriose nurodyta, kad 2018 m. gegužės 20 d. Venesueloje surengti pirmalaikiai prezidento rinkimai kartu su regioniniais rinkimais nebuvo nei laisvi, nei sąžiningi.
Latvian[lv]
Padome 2018. gada 28. maijā pieņēma secinājumus, kuros norādīts, ka agrīnās prezidenta vēlēšanas, kas kopā ar reģionālajām vēlēšanām Venecuēlā notika 2018. gada 20. maijā, nebija ne brīvas, ne godīgas.
Maltese[mt]
Fit-28 ta’ Mejju 2018, il-Kunsill adotta konklużjonijiet li ddikjaraw li l-elezzjonijiet presidenzjali bikrija fil-Venezwela flimkien mal-elezzjonijiet reġjonali li saru fl-20 ta’ Mejju 2018 la kienu ħielsa u lanqas ġusti.
Dutch[nl]
Op 28 mei 2018 nam de Raad conclusies aan waarin werd verklaard dat de op 20 mei 2018 in Venezuela gehouden vervroegde presidentsverkiezingen en regionale verkiezingen vrij noch eerlijk te noemen waren.
Polish[pl]
W dniu 28 maja 2018 r. Rada przyjęła konkluzje, w których stwierdziła, że przedterminowe wybory prezydenckie w Wenezueli i wybory regionalne przeprowadzone w dniu 20 maja 2018 r. nie były ani wolne, ani uczciwe.
Portuguese[pt]
Em 28 de maio de 2018, o Conselho adotou conclusões em que se afirmava que as eleições presidenciais antecipadas na Venezuela, juntamente com as eleições regionais, realizadas em 20 de maio de 2018, não tinham sido livres nem justas.
Romanian[ro]
La 28 mai 2018, Consiliul a adoptat concluzii în care se afirma că alegerile prezidențiale anticipate din Venezuela și alegerile regionale care au avut loc la 20 mai 2018 nu au fost nici libere, nici corecte.
Slovak[sk]
Rada 28. mája 2018 prijala závery, v ktorých uviedla, že predčasné prezidentské voľby vo Venezuele spolu s regionálnymi voľbami, ktoré sa konali 20. mája 2018, neboli slobodné ani spravodlivé.
Slovenian[sl]
Svet je 28. maja 2018 sprejel sklepe, v katerih je navedel, da predčasne predsedniške volitve v Venezueli skupaj z regionalnimi volitvami, ki so potekale 20. maja 2018, niso bile niti svobodne niti poštene.
Swedish[sv]
Den 28 maj 2018 antog rådet slutsatser där det fastslogs att det tidigarelagda presidentvalet i Venezuela och regionalvalet som hölls den 20 maj 2018 varken var fria eller rättvisa.