Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай Комисията не смята помощта, превишаваща ликвидния дисбаланс, за пропорционална.
Czech[cs]
Komise každopádně nepovažuje podporu převyšující mezeru financování za přiměřenou.
Danish[da]
Støtte, der overstiger finansieringsbehovet, er under ingen omstændigheder proportional efter Kommissionens opfattelse.
German[de]
In jedem Fall sind über die Finanzierungslücke hinausgehende Beihilfen nach Auffassung der Kommission nicht verhältnismäßig.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι ενισχύσεις οι οποίες υπερβαίνουν το έλλειμμα χρηματοδότησης δεν είναι ανάλογες.
English[en]
In any event, the Commission does not consider aid in excess of the funding gap as proportionate.
Spanish[es]
En cualquier caso, la Comisión no considera proporcionada una ayuda que supere el déficit de financiación.
Estonian[et]
Igal juhul ei leia komisjon, et rahastamispuudujääki ületav abi on proportsionaalne.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa komissio ei pidä rahoitusvajeen ylittävää tukea oikeasuhteisena.
French[fr]
En tout état de cause, la Commission ne considère pas comme proportionnée l’aide excédant le déficit de financement.
Croatian[hr]
U svakom slučaju Komisija ne smatra da je potpora koja premašuje iznos manjka financijskih sredstava proporcionalna.
Hungarian[hu]
A Bizottság semmiképpen sem tekinti a finanszírozási hiányt meghaladó támogatást arányosnak.
Italian[it]
In ogni caso, la Commissione non ritiene proporzionati gli aiuti eccedenti il deficit di finanziamento.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju Komisija nemano, kad trūkstamą finansavimą viršijanti pagalba yra proporcinga.
Latvian[lv]
Katrā ziņā Komisija neuzskata, ka ir samērīgs atbalsts, kas pārsniedz finansējuma deficītu.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, il-Kummissjoni ma tqisx l-għajnuna li taqbeż id-diskrepanza tal-likwidità bħala proporzjonata.
Dutch[nl]
De Commissie beschouwt steun die de financieringskloof overschrijdt hoe dan ook niet als evenredig.
Polish[pl]
W każdym razie Komisja nie uważa, aby pomoc wykraczająca poza poziom luki w finansowaniu była proporcjonalna.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, a Comissão não considera proporcional um auxílio superior ao défice de financiamento.
Romanian[ro]
În orice caz, Comisia nu consideră că ajutorul care depășește deficitul de finanțare este proporțional.
Slovak[sk]
Komisia v každom prípade nepovažuje pomoc nad rámec likvidnej medzery za proporcionálnu.
Slovenian[sl]
Vsekakor Komisija ne meni, da je pomoč, ki presega likvidnostno vrzel, sorazmerna.
Swedish[sv]
I vilket fall som helst anser kommissionen att stöd som överskrider finansieringsunderskottet inte är proportionerligt.