Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7:6) Mocný médoperský „beran“ byl bezmocný před útočným řeckým kozlem.
Danish[da]
7:6) Den mægtige medo-persiske „vædder“ stod hjælpeløs over for den angribende græske gedebuk.
German[de]
7:6). Der mächtige medo-persische „Widder“ stand hilflos vor dem angreifenden griechischen Ziegenbock.
Greek[el]
7:6) Ο Ισχυρός Μηδο-Περσικός «κριός» στάθηκε ανίσχυρος εμπρός στην εισβολή του Ελληνικού τράγου.
English[en]
7:6) The mighty Medo-Persian “ram” stood helpless before the assaulting Grecian goat.
Spanish[es]
7:6) El poderoso “carnero” medopersa quedó impotente ante el ataque del macho cabrío griego.
Finnish[fi]
7:6) Mahtava Meedo-Persian ”oinas” seisoi avuttomana hyökkäävän Kreikan kauriin edessä.
French[fr]
7:6). Le puissant “bélier” médo-perse fut incapable de résister à l’agression du bouc grec.
Italian[it]
7:6) Il potente “montone” medo-persiano stette privo d’aiuto dinanzi al capro greco che lo assaliva.
Japanese[ja]
ダニエル 7:6)メディア‐ペルシャの強力な「雄羊」も,攻撃的なギリシャのやぎの前には無力でした。
Korean[ko]
(다니엘 7:6) 강력한 ‘메대-바사’ “수양”은 공격해 오는 희랍 염소를 당할 수 없었다.
Norwegian[nb]
7: 6) Den mektige medopersiske «væren» sto der hjelpeløs da den greske geitebukken angrep.
Dutch[nl]
7:6). De machtige Medo-Perzische „ram” stond machteloos voor de aanvallende Griekse bok.
Polish[pl]
7:6). Potężny medo-perski „baran” okazał się bezbronny wobec atakującego greckiego „kozła”.
Portuguese[pt]
7:6) O poderoso “carneiro” medo-persa ficou impotente diante do bode grego, atacante.
Swedish[sv]
7:6) Den starka och mäktiga medo-persiska ”väduren” stod hjälplös inför den anfallande grekiska bocken.
Ukrainian[uk]
7:6) Могутній Мідо-Перський „баран” стояв безпомічний перед нападаючим грецьким козлом.