Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
konstaterer, at kravene til kandidatlandene om en stabil beskæftigelsespolitik forudsætter en særlig indsats og en særlig indfølingsevne fra EU-medlemsstaternes side
German[de]
merkt an, dass die Anforderungen an die Kandidatenländer für eine stabile Beschäftigungspolitik besondere Anstrengungen und für die Mitgliedstaaten der Union besonderes Einfühlungsvermögen voraussetzen
Greek[el]
σημειώνει ότι για την επίτευξη του στόχου των υπό ένταξη χωρών για την εφαρμογή σταθερής πολιτικής απασχόλησης απαιτούνται ιδιαίτερες προσπάθειες, καθώς και κατανόηση εκ μέρους των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
English[en]
Observes that the demands on the candidate countries aimed at establishing a stable employment policy call for special efforts and, on the part of the Member States of the Union, particular empathy
Spanish[es]
Observa que, en el camino hacia una política de empleo estable, los países candidatos deben realizar esfuerzos especiales, y, los Estados miembros de la Unión, actuar con especial sensibilidad
Finnish[fi]
katsoo, että vakaata työllisyyspolitiikkaa koskevat vaatimukset vaativat ehdokasmailta erityisen suuria ponnisteluja ja edellyttävät jäsenvaltioilta erityistä ymmärrystä
French[fr]
relève que les exigences posées aux pays candidats quant à la conduite d'une politique de l'emploi stable requièrent des efforts particuliers et réclament une capacité particulière de compréhension de la part des États membres de l'Union
Italian[it]
rileva che per conseguire una politica stabile si richiede ai paesi candidati di compiere particolari sforzi e agli Stati membri di dar prova di particolare empatia
Dutch[nl]
merkt op dat de eisen die ten behoeve van een stabiel werkgelegenheidsbeleid aan de kandidaatlidstaten worden gesteld grote inspanningen en van de lidstaten veel inlevingsvermogen vergen
Portuguese[pt]
Constata que as exigências colocadas aos países candidatos para a consecução de uma política de emprego estável pressupõem um empenho excepcional e uma sensibilidade especial por parte dos Estados-Membros da União
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar att kraven på kandidatländerna att ha en stabil sysselsättningspolitik kräver särskilda ansträngningar och en särskild inlevelseförmåga hos medlemsstaterna