Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما يمكنني فعله هو تضميد جراحهم ومحاولة تسكين آلامهم
Bulgarian[bg]
Всичко, което мога да направя е да почистя раните и да ги успокоя.
Danish[da]
Det eneste jeg kan gøre, er at behandle deres sår og trøste dem.
English[en]
All I can really do is I can dress their wounds and try to comfort them.
Spanish[es]
Lo único que puedo hacer es curar sus heridas y consolarlos.
Estonian[et]
Kõik, mis ma teha saan, on siduda haavu ja leevendada valu.
Finnish[fi]
En voi oikein muuta kuin sitoa niiden haavat ja yrittää tehdä niiden olo paremmaksi.
French[fr]
Je peux juste panser leurs plaies et Ies réconforter.
Hebrew[he]
אוכל רק לטפל בפצעיהם ולנסות להסב להם נוחות.
Croatian[hr]
Sve što zaista mogu uraditi je da im previjem rane i olakšam im.
Hungarian[hu]
Csak bekötözni tudom őket, és vigasztalgatni.
Indonesian[id]
Yang bisa kulakukan membalut luka mereka dan mencoba membuat mereka nyaman.
Icelandic[is]
Ūađ eina sem ég get gert er ađ gera ađ sárum ūeirra og huggađ ūau.
Italian[it]
Tutto quello che posso tare è medicare le loro terite e contortarli.
Macedonian[mk]
Се што можам да сторам е да ги им ги превијам раните.
Norwegian[nb]
Alt jeg kan gjøre er å bandasjere sårene deres, og trøste dem.
Dutch[nl]
Ik kan alleen maar zorgen dat de wond schoon en rustig blijft.
Polish[pl]
Mogę tylko oczyścić ich rany i zmniejszyć ich ból.
Portuguese[pt]
Aquilo que eu consigo mesmo fazer é medicar as feridas deles, e tentar confortá-los.
Romanian[ro]
Tot ce pot să fac e să le pansez rănile şi să-i liniştesc.
Serbian[sr]
Sve što zaista mogu uraditi je da im previjem rane i olakšam im.
Swedish[sv]
Det enda jag kan göra är att omplåstra deras sår och trösta dem.