Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който го е сторил, лично ще си има работа с мен.
Czech[cs]
Ten, kdo to kapitánovi udělal, se mi bude osobně zodpovídat.
German[de]
Wer immer das getan hat, bekommt es mit mir zu tun.
Greek[el]
Όποιος το έκανε αυτό στο λοχαγό θα έχει να κάνει με μένα προσωπικά.
English[en]
Whoever did this to the Captain is going to have to deal with me personally.
Estonian[et]
Kes iganes kaptenile nii tegi, peab seda isiklikult minuga klaarima.
Finnish[fi]
Tämän tekijä saa vastata minulle.
French[fr]
Celui qui a blessé le capitaine aura à faire à moi.
Hebrew[he]
מי שהיה עושה את הקפטן האחראי באופן אישי אליי.
Croatian[hr]
Tko god da je napravio ovo, meni će odgovarati.
Hungarian[hu]
Akárki is tette ezt a kapitánnyal nekem fog személyesen felelni.
Italian[it]
Chiunque abbia fatto questo al Capitano ne rispondera'a me personalmente.
Norwegian[nb]
Han som gjorde dette, skal få med meg å gjøre.
Dutch[nl]
De dader heeft met mij persoonlijk te maken.
Polish[pl]
Ktokolwiek uczynił to kapitanowi, odpowie przede mną osobiście.
Portuguese[pt]
Quem fez isso terá que lidar comigo pessoalmente.
Romanian[ro]
Cine i-a făcut asta Căpitanului va avea de-a face cu mine.
Russian[ru]
Кто бы это ни сделал с капитаном будет иметь дело со мной.
Swedish[sv]
Den skyldige får med mig att göra.
Turkish[tr]
Yüzbaşıya bunu kim yaptıysa bana bizzat hesap verecek.