Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
u plemenných býků starších 24 měsíců se každoročně provádí sérologické vyšetření;
Danish[da]
Avlstyre på over 24 måneder skal underkastes en serologisk undersøgelse en gang om året.
German[de]
über 24 Monate alte Zuchtbullen werden jährlich einer serologischen Untersuchung unterzogen;
Greek[el]
οι ταύροι εκτροφής, ηλικίας άνω των 24 μηνών, πρέπει να υποβάλλονται σε ετήσια ορολογική εξέταση,
English[en]
breeding bulls aged over 24 months shall undergo an annual serological examination;
Spanish[es]
someter anualmente a un examen serológico a los toros de cría de más de 24 meses;
Estonian[et]
üle 24 kuu vanused aretuspullid läbivad iga-aastase seroloogilise kontrolli;
Finnish[fi]
Yli 24 kuukauden ikäisille jalostussonneille on tehtävä vuosittain serologinen tutkimus.
French[fr]
les taureaux d'élevage âgés de plus de 24 mois doivent être soumis annuellement à un examen sérologique;
Hungarian[hu]
a 24 hónaposnál idősebb tenyészbikákat évente szerológiai vizsgálatnak kell alávetni;
Italian[it]
i tori d’allevamento di età superiore a 24 mesi devono essere sottoposti annualmente a un esame sierologico;
Lithuanian[lt]
kasmet atliekamas vyresnių kaip 24 mėnesių veislinių jaučių serologinis tyrimas;
Latvian[lv]
par 24 mēnešiem vecāku buļļu ganāmpulkā ik gadus veic seroloģiskās pārbaudes;
Dutch[nl]
bij fokstieren van meer dan 24 maanden wordt jaarlijks een serologisch onderzoek verricht;
Polish[pl]
hodowlane byki w wieku ponad 24 miesięcy muszą co roku być poddawane badaniu serologicznemu;
Portuguese[pt]
Os touros de reprodução de idade superior a 24 meses devem ser submetidos anualmente a um exame serológico.
Slovak[sk]
chovné býky staršie ako 24 mesiacov sa musia každoročne podrobiť sérologickému testu;
Slovenian[sl]
pri plemenskih bikih, starejših od 24 mesecev, se vsako leto opravi serološki pregled;
Swedish[sv]
Avelstjurar äldre än 24 månader skall årligen genomgå en serologisk kontroll.