Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يصرخون باسمك على الراديو لساعة
Catalan[ca]
Fa una hora que estan proclamant teu nom per la ràdio.
Czech[cs]
V rádiu omílají tvoje jméno už hodinu.
German[de]
Seit'ner Stunde wird dein Name überall ausposaunt!
Greek[el]
Λένε το όνομά σου στο ράδιο, εδώ και μια ώρα.
English[en]
They've been blaring your name out on the radio for an hour.
Spanish[es]
Hace una hora que están proclamando tu nombre por la radio.
Estonian[et]
Nad pasundavad su nime raadios terve viimase tunni.
Finnish[fi]
Nimeäsi on huudettu radiossa viimeisen tunnin ajan.
French[fr]
Ca fait une heure qu'on gueule ton nom à la radio, andouille!
Hebrew[he]
כבר שעה מכריזים את שמך ברדיו.
Croatian[hr]
Sat vremena ponavljaju tvoje ime na radiju, majmune!
Indonesian[id]
Mereka sudah mengumumkan namamu di radio selama satu jam.
Italian[it]
E'un'ora che ripetono il tuo nome alla radio.
Lithuanian[lt]
Korbenai, jie kartojo tavo vardą per radiją visą dieną.
Latvian[lv]
Par to jau stundu stāsta pa radio.
Macedonian[mk]
Корбен, твоето име одекнува еден час на радио, мајмуне еден.
Norwegian[nb]
De har ropt navnet ditt på radioen i en time nå.
Dutch[nl]
Je naam is al een uur op de radio.
Polish[pl]
Trąbią o tobie w radiu i telewizji od godziny, głąbie!
Portuguese[pt]
Há uma hora que estão dizendo o teu nome no rádio.
Russian[ru]
Они орут твое имя по радио уже больше часа.
Slovenian[sl]
Po radiu se že celo uro derejo tvoje ime, ti opica.
Serbian[sr]
Понављају твоје име на радију!
Swedish[sv]
De har ropat ut ditt namn på radion en hel timme.
Turkish[tr]
İsmini bir saattir radyoda anons ediyorlar sersem.