Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даже ще се обадя на Завистливото училище още сега.
Bosnian[bs]
Zapravo, odmah cu pozvati školu za ljubomorne, m'kej?
Czech[cs]
Vlastně tam rovnou zavolám, áno?
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, θα καλέσω το σχολείο για κολλημένους αμέσως.
English[en]
In fact, I'm gonna call the Jelly School right now, mkay?
Spanish[es]
De hecho, voy a llamar a la Escuela de Celosos ahora mismo, ¿mkay?
Finnish[fi]
Itse asiassa, soitankin Kateuskouluun juuri nyt.
French[fr]
En fait je vais appeler l'école des jaloux maintenant, m'voyez?
Hungarian[hu]
Sőt, most rögtön felhívom őket, értem?
Italian[it]
Infatti chiamero'la scuola per invidiosi proprio adesso,'pito?
Polish[pl]
Właściwie to zamierzam zadzwonić do Zazdro Szkoły właśnie w tej chwili, m'kay?
Portuguese[pt]
Na verdade, vou ligar pra eles agora, mkay?
Romanian[ro]
De fapt, am sa sun la scoala jeleu chiar acum.
Russian[ru]
Вообще-то, я возьму и позвоню туда прямо сейчас.
Slovenian[sl]
Kar poklical jih bom, a prav?
Serbian[sr]
Zapravo, odmah ću pozvati školu za ljubomorne, m'kej?
Turkish[tr]
Aslinda hemen simdi kiskanclik okulunu arayacagim.