Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg gik ud i vejkanten og forsøgte at sælge dem og tjene lidt penge, du ved?
German[de]
Einmal bin ich an den Strassenrand gegangen und habe versucht, sie zu verkaufen, um ein wenig eigenes Geld zu verdienen, verstehen Sie.
Greek[el]
Βγήκα στην άκρη του δρόμου και προσπάθησα να τα πουλήσω μια φορά, να βγάλω χαρτζιλίκι, καταλαβαίνεις;
English[en]
I went out to the side of the road and tried to sell them one time, make a little money on my own, you know?
Spanish[es]
Me dirigí al costado de la carretera e intenté venderlos una vez hacer un poco dinero por mi cuenta, ya sabes.
French[fr]
Un jour, je suis allé les vendre dans la rue pour gagner un peu d'argent.
Hebrew[he]
הלכתי לרחוב וניסיתי למכור אותם, ולעשות קצת כסף בעצמי.
Norwegian[nb]
Jeg forsøkte å selge dem i veikanten, for å tjene litt egne penger.
Polish[pl]
Raz poszedłem sprzedać je przy drodze, by zarobić trochę pieniędzy.
Portuguese[pt]
Ia para a beira da estrada e tentava vendê-los, para fazer um dinheirinho para mim, percebe?
Romanian[ro]
Apoi am încercat să le vând odată, să-mi fac şi eu banii mei, ştii?
Russian[ru]
Как-то раз я вышел на обочину дороги и решил продать их, чтобы заработать немножко денег.
Slovenian[sl]
Enkrat sem jih hotel prodati. Nihče jih ni kupil.
Swedish[sv]
Jag försökte sälja dem på gatan en gång och tjäna lite pengar.
Turkish[tr]
Bir keresinde, yol kenarında satıp, para kazanmaya çalışmıştım.