Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعهد قادة العالم في خطة عمل أديس أبابا بتعزيز الممارسات المؤسسية المستدامة، بما يشمل إدماج العوامل البيئية والاجتماعية والإدارية في تقارير الشركات، حسب الاقتضاء، على أن يترك للبلدان البت في التوازن المناسب بين القواعد الطوعية والإلزامية.
English[en]
In the Addis Ababa Action Agenda, world leaders pledged to promote sustainable corporate practices, including integrating environmental, social and governance factors into company reporting, as appropriate, with countries deciding on the appropriate balance of voluntary and mandatory rules.
Spanish[es]
En el Programa de Acción de Addis Abeba, los dirigentes mundiales se comprometieron a promover prácticas empresariales sostenibles, entre ellas la integración de los factores ambientales, sociales y de gobernanza en los informes de las empresas, según procediera, y resolvieron que incumbiría a los países decidir el equilibrio adecuado entre las normas voluntarias y las obligatorias.
French[fr]
Dans le Programme d’action d’Addis-Abeba, les dirigeants mondiaux se sont engagés à promouvoir des pratiques entrepreneuriales viables, notamment les plus propres à l’intégration des facteurs de gouvernance environnementale et sociale dans les rapports à établir par les entreprises, selon qu’il conviendra, les pays décidant de l’équilibre approprié entre règles volontaires et règles obligatoires.
Russian[ru]
В Аддис-Абебской программе действий мировые лидеры обязались способствовать обеспечению рациональной корпоративной практики, включающей интеграцию экологических, социальных и управленческих факторов в предоставляемую компаниями отчетность в соответствующих случаях; с самостоятельным принятием решений странами относительно надлежащего баланса добровольных и обязательных правил.