Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا توقفتم عن العبث وتبدأوا فى مواجهة المشكلة ؟
Bulgarian[bg]
Ще спрете ли да се мотаете и да се справите с проблема?
Greek[el]
Σταματήστε να τσακώνεστε και αντιμετωπίστε το πρόβλημα.
English[en]
Will you two stop messing around and deal with the problem?
Finnish[fi]
Lopettakaa pelleily ja huomioikaa ongelmamme!
French[fr]
Cessez de perdre votre temps et affrontez le problème.
Croatian[hr]
Hoćeš li se prestati glupirati suočiti se s problemom?
Hungarian[hu]
Nem oldhatnánk meg inkább az igazi problémát?
Indonesian[id]
Maukah kalian berdua berhenti berulah dan berurusan dengan masalah?
Italian[it]
Volete affrontare il problema?
Portuguese[pt]
Vocês dois poderiam parar de falar e lidar com o problema? !
Romanian[ro]
Vrei să termini cu prostiile şi să rezolvi problema?
Slovak[sk]
A vy s tým nejdete nič robiť?
Serbian[sr]
Hoćete li se vi suočiti sa problemom?
Turkish[tr]
Siz ikiniz oyalanmayı bırakıp problemle ilgilenecek misiniz?