Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В същото време обаче преговорите се провалиха два пъти.
Czech[cs]
Mezitím však jednání dvakrát zkrachovala.
Danish[da]
Forhandlingerne er imidlertid mislykkedes to gange i mellemtiden.
German[de]
Aber in der Zwischenzeit sind die Verhandlungen zweimal gescheitert.
Greek[el]
Στο μεταξύ, ωστόσο, οι διαπραγματεύσεις απέτυχαν δύο φορές.
English[en]
In the meantime, however, the negotiations have failed twice.
Spanish[es]
Entretanto, sin embargo, las negociaciones han fracasado en dos ocasiones.
Estonian[et]
Vahepeal aga on läbirääkimised kaks korda läbi kukkunud.
Finnish[fi]
Samalla neuvottelut ovat kuitenkin epäonnistuneet kahdesti.
French[fr]
Entre-temps, les négociations ont toutefois échoué par deux fois.
Hungarian[hu]
Az azóta eltelt időben a tárgyalások kétszer zátonyra futottak.
Italian[it]
Nel frattempo i negoziati si sono arenati per due volte.
Lithuanian[lt]
Derybos žlugo du kartus.
Latvian[lv]
Taču šīs sarunas jau divreiz cieta neveiksmi.
Dutch[nl]
Ondertussen zijn de onderhandelingen echter al twee keer stukgelopen.
Polish[pl]
W międzyczasie jednak negocjacje zawiodły dwukrotnie.
Portuguese[pt]
Entretanto, porém, as negociações já fracassaram por duas vezes.
Romanian[ro]
Între timp, cu toate acestea, negocierile au eşuat de două ori.
Slovak[sk]
Medzitým však rokovania dvakrát zlyhali.
Slovenian[sl]
Vmes pa so pogajanja že dvakrat doživela neuspeh.
Swedish[sv]
Under tiden har förhandlingarna strandat två gånger.