Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9 Член 4 от посочената директива, озаглавен „Схеми за подпомагане“, е със следната редакция:
Czech[cs]
9 Článek 4 téže směrnice, nadepsaný „Programy podpory“, zněl následovně:
Danish[da]
9 Direktivets artikel 4 var med overskriften »Støtteordninger« affattet som følger:
German[de]
9 Art. 4 („Förderregelungen“) dieser Richtlinie lautete:
Greek[el]
9 Το άρθρο 4 της ίδιας οδηγίας έφερε τον τίτλο «Συστήματα στήριξης» και όριζε τα εξής:
English[en]
9 Under the heading ‘Support schemes’, Article 4 of the same directive was drafted in the following terms:
Spanish[es]
9 Con el título «Sistemas de apoyo», el artículo 4 de la citada Directiva tenía el siguiente tenor:
Estonian[et]
9 Direktiivi artikkel 4 „Toetuskavad” oli sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
9 Saman direktiivin 4 artiklan, jonka otsikko oli ”Tukijärjestelmät”, sanamuoto oli seuraava:
French[fr]
9 Sous l’intitulé «Régimes de soutien», l’article 4 de la même directive était rédigé dans les termes suivants:
Croatian[hr]
9 Odredbe članka 4., naslovljenoga „Programi potpore“, glasile su kako slijedi:
Hungarian[hu]
9 Ugyanezen irányelv „Támogatási rendszerek” címet viselő 4. cikkének szövege a következő volt:
Italian[it]
9 L’articolo 4 della stessa direttiva, intitolato «Regimi di sostegno», così recitava:
Lithuanian[lt]
9 Tos pačios direktyvos 4 straipsnyje „Rėmimo schemos“ nustatyta:
Latvian[lv]
9 Šīs pašas direktīvas 4. pants ar nosaukumu “Atbalsta shēmas” bija formulēts šādi:
Maltese[mt]
9 Taħt it-titolu “Skemi ta’ appoġġ”, l-Artikolu 4 tal-istess direttiva kien ifformulat kif ġej:
Dutch[nl]
9 Onder het opschrift „Steunregelingen” bepaalde artikel 4 van die richtlijn het volgende:
Polish[pl]
9 Artykuł 4 tej dyrektywy zatytułowany „Systemy wsparcia” miał następujące brzmienie:
Portuguese[pt]
9 Com a epígrafe «Regimes de apoio», o artigo 4.° da mesma diretiva estava redigido nos seguintes termos:
Romanian[ro]
9 Articolul 4 din aceeași directivă, intitulat „Sisteme de sprijin”, era redactat în termenii următori:
Slovak[sk]
9 Článok 4 tejto smernice s názvom „Podporné programy“ znel:
Slovenian[sl]
9 Člen 4 iste direktive, naslovljen „Programi podpore“, je določal:
Swedish[sv]
9 I artikel 4 i direktivet, under rubriken ”Stödsystem”, föreskrevs följande: