Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите, отнасящи се пряко към специалните операции, ще бъдат отнасяни към ресурсите на Специалните фондове.
Czech[cs]
Náklady spojené přímo se zvláštními operacemi půjdou k tíži zdrojů zvláštních fondů.
Danish[da]
Udgifter, der direkte vedroerer den saerlige virksomhed, afholdes over de saerlige fondsmidler.
German[de]
Ausgaben, die unmittelbar mit der besonderen Geschäftstätigkeit zusammenhängen, gehen zu Lasten der Sonderfondsmittel.
Greek[el]
Οι δαπάνες που συνδέονται άμεσα με τις ειδικές εργασίες καταλογίζονται σε βάρος των πόρων των ειδικών ταμείων.
English[en]
Expenses appertaining directly to special operations shall be charged to Special Funds resources.
Spanish[es]
Los gastos directamente derivados de operaciones especiales serán imputados a los recursos de los Fondos Especiales.
Finnish[fi]
Erityistoiminnasta välittömästi johtuvat kulut maksetaan erityisvaroista.
French[fr]
Les dépenses directement liées aux opérations spéciales sont imputées sur les ressources des fonds spéciaux.
Croatian[hr]
Troškovi koji pripadaju direktno specijalnim djelatnostima teretit će izvore specijalnih sredstava.
Hungarian[hu]
A különleges műveletek közvetlen költségeit a különleges alapok forrásaira kell elszámolni.
Italian[it]
Le spese direttamente attinenti alle operazioni speciali sono imputate alle risorse dei Fondi speciali.
Lithuanian[lt]
Su specialiomis operacijomis tiesiogiai susijusios išlaidos apskaitomos Banko specialiųjų fondų išteklių dalyje.
Latvian[lv]
Izdevumus, kas attiecas tieši uz īpašajām darbībām, apmaksā no īpašo fondu resursiem.
Maltese[mt]
Spejjeż li jappartjenu direttament lill-operazzjonijiet speċjali għandhom jitħallsu mir-riżorsi tal-Fondi Speċjali.
Dutch[nl]
Uitgaven die rechtstreeks verband houden met de bijzondere werkzaamheden worden ten laste van de middelen van de bijzondere fondsen gebracht.
Polish[pl]
Wydatki wynikające bezpośrednio z operacji specjalnych będą pokrywane ze środków Funduszy Specjalnych.
Portuguese[pt]
As despesas directamente ligadas às operações especiais serão imputadas aos recursos dos fundos especiais.
Romanian[ro]
Cheltuielile direct legate de operațiunile speciale sunt suportate din resursele fondurile speciale.
Slovak[sk]
Výdavky, ktoré priamo súvisia s osobitnými činnosťami, sú hradené zo zdrojov Špeciálneho fondu.
Slovenian[sl]
Stroški, ki izhajajo neposredno iz posebnega poslovanja, gredo v breme sredstev posebnih skladov.
Swedish[sv]
Utgifter som direkt hänför sig till särskild verksamhet skall belasta särskilda fondmedel.