Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Привеждане на настоящия закон за защита на личните данни в съответствие с достиженията на правото на Общността и с Конвенцията на Съвета на Европа за защита на личните данни.
Czech[cs]
- Sladit současný zákon o ochraně osobních údajů s acquis a úmluvou Rady Evropy o ochraně osobních údajů.
Danish[da]
- Den gældende lovgivning om beskyttelse af personoplysninger skal tilpasses til EU-retten og til Europarådets konvention om beskyttelse af personoplysninger.
German[de]
- Angleichung des geltenden Gesetzes über den Schutz von personenbezogenen Daten an den EU-Besitzstand und da Übereinkommen des Europarats über den Schutz personenbezogener Daten.
Greek[el]
- Ευθυγράμμιση της ισχύουσας νομοθεσίας για την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα με το κεκτημένο της ΕΕ και με τη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
English[en]
- Align the current law on personal data protection with the acquis , and the Council of Europe Convention on the protection of personal data.
Spanish[es]
- Armonizar la legislación vigente en materia de protección de datos personales con el acervo y el Convenio del Consejo de Europa sobre la protección de datos personales.
Estonian[et]
- Viia kehtivad isikuandmete kaitset käsitlevad õigusaktid vastavusse acquis ’ga ning Euroopa Nõukogu isikuandmete kaitse konventsiooniga.
Finnish[fi]
- Albanian on saatettava voimassa oleva laki henkilötietojen suojasta vastaamaan yhteisön säännöstöä ja Euroopan neuvoston tietosuojasopimusta.
French[fr]
- Aligner la loi actuelle sur la protection des données à caractère personnel sur l'acquis et sur la convention du Conseil de l'Europe en la matière.
Hungarian[hu]
- A személyes adatok védelméről szóló hatályos törvény összehangolása a közösségi vívmányokkal és az Európa Tanács személyes adatok védelméről szóló egyezményével.
Italian[it]
- Allineare la legge attuale sulla protezione dei dati personali con l'acquis e con la convenzione del Consiglio d'Europa sulla protezione dei dati personali.
Lithuanian[lt]
- Suderinti galiojančią asmens duomenų apsaugą reglamentuojančią teisę su acquis ir Europos Tarybos asmens duomenų apsaugos konvencija.
Latvian[lv]
- Saskaņot ar acquis spēkā esošo tiesību aktu par datu aizsardzību un Eiropas Padomes Konvenciju par personas datu aizsardzību.
Maltese[mt]
- L-allinjament tal-liġi attwali dwar il-protezzjoni tad-data personali ma' l-acquis u l-Konvenzjoni tal-Kunsill ta' l-Ewropa dwar il-protezzjoni tad-data personali.
Dutch[nl]
- De bestaande wet op de bescherming van de persoonsgegevens op één lijn brengen met de EU-normen en met de overeenkomst van de Raad van Europa inzake de bescherming van persoonsgegevens.
Polish[pl]
- dostosowanie obowiązującej ustawy o ochronie danych osobowych do dorobku prawnego UE oraz konwencji Rady Europy o ochronie danych osobowych;
Portuguese[pt]
- Alinhar a Lei sobre a protecção dos dados pessoais pelo acervo e pela Convenção do Conselho da Europa na matéria.
Romanian[ro]
- Alinierea legislaţiei actuale privind protecţia datelor cu caracter personal la acquis şi la Convenţia Consiliului Europei privind protecţia datelor cu caracter personal.
Slovak[sk]
- Zosúladiť platný zákon o ochrane osobných údajov s acquis a s Dohovorom Rady Európy o ochrane osobných údajov.
Slovenian[sl]
- Prilagoditi sedanji zakon o varstvu osebnih podatkov s pravnim redom Skupnosti in Konvencijo Sveta Evrope o varstvu osebnih podatkov.
Swedish[sv]
- Anpassa den nuvarande lagstiftningen om skydd av personuppgifter till gemenskapens regelverk och till Europarådets konvention om skydd av personuppgifter.