Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази защита се въвежда от централното звено по разпореждане на държавата-членка по произхода.
Czech[cs]
Toto blokování provede ústřední jednotka podle pokynů členského státu původu.
Danish[da]
Blokeringen foretages af den centrale enhed efter instruks fra oprindelsesmedlemsstaten.
German[de]
Eine solche Sperrung wird von der Zentraleinheit auf Anweisung des Herkunftsmitgliedstaats vorgenommen.
Greek[el]
Το κλείδωμα αυτό πραγματοποιείται από την κεντρική μονάδα μετά από εντολή του κράτους μέλους προέλευσης.
English[en]
Such blocking shall be carried out by the Central Unit on the instructions of the Member State of origin.
Spanish[es]
Este bloqueo será realizado por la Unidad Central siguiendo las instrucciones del Estado miembro se origen.
Estonian[et]
Andmete blokeerimise korraldab kesküksus vastavalt päritoluliikmesriigi juhistele.
Finnish[fi]
Keskusyksikkö suojaa tiedot lähettävän jäsenvaltion ohjeiden mukaisesti.
French[fr]
Ce verrouillage est effectué par l'unité centrale sur instruction de l'État membre d'origine.
Irish[ga]
Is é an Láraonad a chuirfidh an bac sin ar threoracha a fháil chuige sin ón mBallstát tionscnaimh.
Hungarian[hu]
A zárolást a központi egység hajtja végre a származási hely szerinti tagállam utasításai alapján.
Italian[it]
Il congelamento è effettuato dall'unità centrale dietro istruzione dello Stato membro d'origine.
Lithuanian[lt]
Tokį blokavimą Centrinis padalinys atlieka kilmės valstybės narės nurodymu.
Latvian[lv]
Šādu piekļuvi liedz centrālā vienība pēc izcelsmes dalībvalsts norādījumiem.
Maltese[mt]
Dak l-imblukkar għandu jsir mill-Unità Ċentrali fuq l-istruzzjonijiet ta' l-Istat Membru ta' oriġini.
Dutch[nl]
Die afscherming wordt uitgevoerd door de centrale eenheid, op instructie van de lidstaat van oorsprong.
Polish[pl]
Blokada taka jest realizowana przez jednostkę centralną według instrukcji Państwa Członkowskiego pochodzenia.
Portuguese[pt]
O bloqueio deve ser efetuado pela Unidade Central por ordem do Estado-Membro de origem.
Romanian[ro]
Blocarea se efectuează de către unitatea centrală la instrucțiunile statului membru de origine.
Slovak[sk]
Takéto zablokovanie vykoná centrálna jednotka na základe pokynov členského štátu pôvodu.
Slovenian[sl]
Takšno blokiranje opravi centralna enota na podlagi navodil države članice, iz katere izvirajo podatki.
Swedish[sv]
Denna blockering skall utföras av den centrala enheten enligt ursprungsmedlemsstatens anvisningar.