Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ريشة الرسام تلمس الوجه الناقص بنهايات الريشة الناعمة
Bulgarian[bg]
" четка на художника докосна на задкулисната лицето
English[en]
" The painter's brush touched the inchoate face
French[fr]
Le pinceau du peintre toucha le visage inachevé
Hebrew[he]
" מכחולו של הצייר נגע פנים לא המגובשים "
Italian[it]
" Il pennello del dipintore baciò quella giovanissimo niffo
Japanese[ja]
「 画家 の 筆 の 毛先 が 」
Malay[ms]
" Berus pelukis menyentuh wajah yang belum lengkap "
Norwegian[nb]
" Malerens kost berørte det påbegynte ansiktet...
Portuguese[pt]
" O pincel do pintor tocou na face inacabada
Romanian[ro]
" perie pictorului atins fata incipient
Slovenian[sl]
" Čopič se je dotaknil nedokončanega obraza
Serbian[sr]
" Kist slikara dodirnuo je nedovršeno lice
Swedish[sv]
" Konstnärens pensel rörde det ofärdiga ansiktet "
Vietnamese[vi]
" Ngòi bút chạm vào khuôn mặt chưa định hình "