Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن كيف يمكننا أن نتوقع من مديري المدارس تنفيذ برنامج صيفي فعال عندما ينتهي العام الدراسي في الأسبوع الأخير من يونيو ثم تبدأ المدرسة الصيفية بعد أسبوع واحد فقط؟
Bulgarian[bg]
Как обаче да очакваме ефективна програма през лятото, когато краят на учебната година е в края на юни, а лятното училище започва само седмица по-късно?
English[en]
But how can we expect principals to execute an effective summer program when the school year ends the last week of June and then summer school starts just one week later?
Spanish[es]
Pero ¿cómo podemos esperar que los directores creen un plan estival efectivo si el curso escolar acaba la última semana de junio y los cursos de verano empiezan una semana después?
French[fr]
Comment demander aux directeurs d'exécuter un programme d'été efficace quand l'année scolaire se termine fin juin et que les cours d'été commencent une semaine après ?
Hebrew[he]
אבל איך אפשר לצפות ממנהלים לבצע תוכנית קיץ אפקטיבית כששנת הלימודים מסתיימת בשבוע האחרון של יוני ואז בית הספר של הקיץ מתחיל מיד אחרי שבוע?
Hindi[hi]
हम आचार्यों से कैसे अपेक्षा कर सकते हैं की एक असरदार प्रणाली दे क्यूंकि स्कूल खत्म होता है जून के आखिरी सप्ताह में उसके ठीक १ सप्ताह बाद गर्मी की स्कूल?
Croatian[hr]
Ali kako možemo očekivati da ravnatelji provedu učinkovit ljetni program kad školska godina završi zadnji tjedan u lipnju, a ljetna škola počne samo tjedan dana kasnije?
Hungarian[hu]
De hogyan várhatnánk az igazgatóktól eredményes nyári iskolák szervezését, amikor az iskolaév június utolsó hetében ér véget, a nyári iskola pedig egy héttel utána kezdődik?
Italian[it]
Ma come possiamo sperare che i presidi organizzino un un buon programma estivo quando l'anno scolastico finisce a fine giugno e le scuole estive iniziano solo una settimana dopo?
Japanese[ja]
でも 効果的なプログラムなど 学校側は準備できるわけがありません 6月の最終週で学年が終わってから サマースクールが始まるまで たったの1週間です
Korean[ko]
그렇지만 학기가 6월 말에 끝나고, 여름 학교가 1주일 뒤에 시작하는데 학교장들이 효과적인 여름 프로그램을 시행하기를 어떻게 바랄 수 있나요?
Kurdish Kurmanji[ku]
بەلێ چەوا دێ پێشبینیێ کەین کۆ ڕێڤەبەرێن قوتابخانان ب دروست ب ڕێڤە ببەن دەمێ قوتابخانە دوماهیک هەفتیا حوزەیرانێ بدوماهی دهێت و قوتابخانا هاڤینێ پشتی هەفتیەکێ دەست پێ دکەت؟
Mongolian[mn]
Зуны сургууль хичээл амарснаас 7 хоногийн дараа эхэлдэг бол бодлого төлөвлөгчид хэрхэн үр ашигтай зуны хөтөлбөр боловсруулж чадах билээ?
Dutch[nl]
Maar hoe kunnen we ook een effectief zomerprogramma verwachten, als het schooljaar de laatste week van juni eindigt en de zomerschool een week later al begint?
Portuguese[pt]
Mas como pedir aos diretores que executem um programa de verão eficaz quando o ano letivo acaba no fim de junho e a escola de verão começa uma semana depois?
Romanian[ro]
Cum poate avea loc un program de vară eficient când şcoala se termină în ultima săptămână din iunie, iar şcoala de vară începe exact peste o săptămână?
Russian[ru]
Но как мы можем ожидать от директоров эффективных летних программ, когда учебный год оканчивается в последнюю неделю июня, а уже через неделю начинается летняя школа?
Serbian[sr]
Међутим, како можемо очекивати да ће директори спровести ефикасан летњи програм ако се школска година зaвршава последње недеље јуна, а летња школа онда почиње за само недељу дана?
Swedish[sv]
Hur kan vi förvänta oss att rektorer förverkligar en effektiv sommarskola när skolåret slutar sista veckan i juni och sommarskolan börjar endast en vecka senare?
Swahili[sw]
Lakini tunatarajia vipi walimu wakuu kutekeleza programu madhubuti ya kiangazi ikiwa mwaka wa shule unaisha juma la mwisho la Juni na shule ya kiangazi inaanza juma moja tu baadaye?
Turkish[tr]
Ama okul Haziran'ın son haftasında biterken nasıl, başkanların etkili bir yaz programı uygulamasını bekleyebiliriz? O zaman yaz okulu sadece bir hafta sonra başlar?
Ukrainian[uk]
Але як ми можемо очікувати від директорів проведення успішних літніх програм, якщо навчальний рік закінчується вкінці червня, а літня школа розпочинається вже через тиждень?
Vietnamese[vi]
Nhưng sao ta có thể trông đợi hiệu trưởng tiến hành một chương trình hè hiệu quả khi năm học kết thúc vào tuần cuối của tháng Sáu và sau đó học hè bắt đầu chỉ một tuần sau đó?