Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стоки, поставени под режим на АУ система с отложено плащане и предназначени за военна употреба в чужбина
Czech[cs]
Zboží propuštěné do režimu aktivního zušlechťovacího styku (podmíněný systém) a určené k vojenskému využití v zahraničí
Danish[da]
Varer henført under en procedure for aktiv forædling (suspensionsordningen) med henblik på militær anvendelse i udlandet
German[de]
Waren im AV-Verfahren (Nichterhebung), die für militärische Zwecke im Ausland bestimmt sind
Greek[el]
Εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί σε καθεστώς ΕΤ (σύστημα αναστολής δασμών) και προορίζονται για στρατιωτική χρήση στο εξωτερικό
English[en]
Goods placed under an IP procedure (suspension system) and intended for military use abroad
Spanish[es]
Mercancías incluidas en un régimen PA (sistema de suspensión) destinadas a uso militar en el extranjero
Estonian[et]
Seestöötlemise tolliprotseduurile (peatamissüsteem) suunatud kaup, mis on ettenähtud sõjaliseks otstarbeks välismaal
Finnish[fi]
Sotilaskäyttöön ulkomailla tarkoitetut tavarat asetetaan sisäiseen jalostukseen (suspensiojärjestelmä)
French[fr]
Marchandises placées sous un régime PA (système de la suspension) destinées à un usage militaire à l'étranger
Croatian[hr]
Roba stavljena u postupak unutarnje proizvodnje (sustav odgode plaćanja carine) i namijenjena vojnoj uporabi u inozemstvu
Hungarian[hu]
Áruk AF-eljárás alá vonása (felfüggesztő eljárás) külföldi katonai használat céljával
Italian[it]
Merci vincolate ad un regime di perfezionamento attivo (sistema della sospensione) destinate ad un utilizzo militare all'estero
Lithuanian[lt]
Prekės, kurioms taikoma ĮP procedūra (sąlyginio neapmokestinimo sistema), skirtos naudoti karo pramonėje užsienyje
Latvian[lv]
Preces, kam piemēro IeP procedūru (neuzlikšanas režīmu) un kas domātas militārām vajadzībām ārzemēs
Maltese[mt]
Oġġetti mqiegħda taħt proċedura IP (sistema ta' sospenzjoni) u ntiżi għall-użu militari l-barra mill-pajjiż
Dutch[nl]
Onder een regeling AV (schorsingssysteem) geplaatste goederen die bestemd zijn om in het buitenland voor militaire doeleinden te worden gebruikt
Polish[pl]
Towary objęte procedurą uszlachetniania czynnego (system zawieszeń) i przeznaczone do wykorzystania wojskowego za granicą
Portuguese[pt]
Mercadorias sujeitas a um regime AA (sistema suspensivo) destinadas a uso militar no estrangeiro
Romanian[ro]
Mărfuri plasate sub un regim PA (sistem cu suspendare) care urmează să fie folosite în scopuri militare în străinătate
Slovak[sk]
Tovar prepúšťaný do režimu AZS (podmienečný systém)a určený na vojenské použitie v zahraničí
Slovenian[sl]
Blago, dano v postopek aktivnega oplemenitenja (sistem odloga) in namenjeno vojaški rabi v tujini
Swedish[sv]
Varor avsedda för militär användning utomlands hänförs till förfarandet för aktiv förädling (suspensionssystemet)