Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jehovah, ai Wonwa,
Adangme[ada]
Yehowa, Tsɛ kpakpa,
Afrikaans[af]
Jehovah, ons Vader,
Southern Altai[alt]
Иегова, Сен јокко
Amharic[am]
ይሖዋ፣ ውድ አባት፣
Mapudungun[arn]
Jewba lle, poyen Chaw,
Azerbaijani[az]
Yehova, Xudaya,
Basaa[bas]
A Tata Yéhôva,
Batak Toba[bbc]
Debata Jahowa,
Baoulé[bci]
E Si kpa, Zoova,
Central Bikol[bcl]
Samuyang paglaom,
Bemba[bem]
Yehova, mwe Shifwe,
Bulgarian[bg]
Йехова, наш Боже,
Biak[bhw]
Sye Yahwe, Mami yo,
Bini[bin]
Jehova ne ’rha mwa,
Batak Simalungun[bts]
Oh Bapa, Jahowa,
Batak Karo[btx]
O Jahwe, Bapakku,
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva, Ésaa woñ,
Belize Kriol English[bzj]
Jehoava, wi Faada,
Garifuna[cab]
Ma lueirin bareini,
Cebuano[ceb]
Diyos namong Jehova,
Chokwe[cjk]
Zambi te kutushi
Hakha Chin[cnh]
Jehovah, maw kan Pa,
Seselwa Creole French[crs]
Zeova, bon Papa,
Chuvash[cv]
Иегова, чӑн шанчӑк
Welsh[cy]
Jehofa, Dad annwyl,
Danish[da]
Du hjalp os, Jehova,
German[de]
O Vater, Jehova,
Dehu[dhv]
Ie·ho·va Tre·tre·tro,
Duala[dua]
Yehova, di si ta
Ewe[ee]
Yehowa, mía Fofo,
Greek[el]
Θεέ, η ζωή μας
English[en]
Jehovah, dear Father,
Spanish[es]
¡Qué lindo regalo
Estonian[et]
Jehoova, me Isa,
Finnish[fi]
Kuin vangit yön synkän
Fijian[fj]
Jiova, Tamaqu,
Faroese[fo]
Jehova, vit sóu
Fon[fon]
Jehovah, Tɔ́ vívɛ́,
Adamawa Fulfulde[fub]
Yeehova, yaa Baaba,
Ga[gaa]
Yehowa, Tsɛ Ofe,
Gilbertese[gil]
Iehova, Tamara,
Gokana[gkn]
Jìhóvà bẹẹ Bàrì,
Guarani[gn]
Vyʼápe rojúma
Wayuu[guc]
Tashikai Maleiwa,
Gun[guw]
Jehovah, hiẹ Otọ́,
Ngäbere[gym]
Mä ye nun tarekä,
Hindi[hi]
हे प्यारे पिता याह,
Hiligaynon[hil]
Amay nga Jehova,
Hmong[hmn]
Peb Leej Txiv Yehauvas,
Hiri Motu[ho]
Tamamai, Iehova,
Croatian[hr]
Jehova, naš Oče,
Haitian[ht]
Jewova, bon Papa,
Hungarian[hu]
Ma már van reményünk,
Armenian[hy]
Եհո՛վա, թվում էր՝
Iban[iba]
Jehovah, ti Apai,
Ibanag[ibg]
Jehova, Amami,
Indonesian[id]
Ya Bapak Yehuwa,
Igbo[ig]
Jehova Nn’anyị,
Iloko[ilo]
Jehova, Amami,
Icelandic[is]
Í myrkri við vorum,
Esan[ish]
Jehova, n’Aba mhan,
Isoko[iso]
Jihova Ọsẹ mai,
Italian[it]
O Geova, speranza
Japanese[ja]
愛のエホバ 天の父よ
Jamaican Creole English[jam]
Wi Faada, Jeuova,
Javanese[jv]
Yéhuwah, Bapakku,
Georgian[ka]
იმედი არ გვქონდა,
Kabiyè[kbp]
O ɖa-Caa Yehowa,
Kongo[kg]
Yehowa Nkwa-ngolo,
Kikuyu[ki]
Jehova kwĩ hĩndĩ
Kazakh[kk]
Ехоба, Әкеміз,
Kalaallisut[kl]
Jehova Ataataq,
Khmer[km]
ឱ បិតា យេហូវ៉ា
Korean[ko]
여호와 아버지, 대속을 통해서
Konzo[koo]
Yehova, sithwabya,
Kaonde[kqn]
Anweba Yehoba,
Southern Kisi[kss]
Chɛhowa, Finya naa,
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤ ပပၢ်ဧၢ,
San Salvador Kongo[kwy]
E Yave, Se dieto,
Kyrgyz[ky]
Жахаба Атабыз,
Ganda[lg]
Yakuwa Kitaffe,
Lingala[ln]
Yehova, yo Tata,
Lozi[loz]
Jehova Mulimu,
Lithuanian[lt]
Gerasis Jehova,
Luba-Katanga[lu]
A Tata Yehova,
Luba-Lulua[lua]
Yehowa, katuvua
Luvale[lue]
Yehova, uSetu,
Lunda[lun]
Yehova wasweja
Luo[luo]
Jehova, Nyasachwa
Latvian[lv]
Cik drūmi ir dzīvot
Mam[mam]
Jehová Dios, mintiʼtoq
Huautla Mazatec[mau]
Je kjoatjao xi tsakʼai,
Coatlán Mixe[mco]
Jyobaa Dios kyajts ti nety
Morisyen[mfe]
Zeova, Nou Papa,
Malagasy[mg]
Jehovah, Ray tianay,
Mambwe-Lungu[mgr]
Yeova, we Tata,
Marshallese[mh]
Jeova, Jememwõj,
Macedonian[mk]
Јехова, наш Татко,
Malayalam[ml]
മരുവിൽ മഴപോൽ
Mòoré[mos]
Tõnd Wẽnnaam, la tõnd Ba,
Malay[ms]
Ya Bapa, Yehuwa,
Maltese[mt]
Ġeħova, Missierna,
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ချစ် ဖခင်၊
Norwegian[nb]
Vi levde i mørke,
Nyemba[nba]
Yehova, Tatetu,
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nelia toTeotsij
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¡Jehová Dios tipakij!
North Ndebele[nd]
Jehova, Jehova,
Ndau[ndc]
Jehovha, tainga,
Nepali[ne]
हे बुबा यहोवा,
Lomwe[ngl]
Yehova Muluku,
Nias[nia]
He Ama, Yehowa,
Ngaju[nij]
Oh Bapa, Yehowa,
Dutch[nl]
Jehovah, mijn Vader,
South Ndebele[nr]
Jehova Babethu
Northern Sotho[nso]
Jehofa Modimo,
Nyanja[ny]
Yehova, tinali
Nyaneka[nyk]
Jeova, Jeova,
Nyungwe[nyu]
Yahova Mulungu,
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jehova, vẹrhẹ bi,
Oromo[om]
Yihowaa yaa Abbaa,
Ossetic[os]
Нӕ Хуыцау, Йегъовӕ,
Mezquital Otomi[ote]
Zi Dada, gä uni
Pangasinan[pag]
Jehova, O Dios mi,
Papiamento[pap]
Yehova, nos Tata,
Palauan[pau]
Jehovah el Chedam,
Nigerian Pidgin[pcm]
Our Father, Jehovah,
Plautdietsch[pdt]
Jehova, ons Voda,
Pijin[pis]
O Dadi, long firstaem,
Polish[pl]
Jehowo, nasz Ojcze,
Pohnpeian[pon]
Siohwa, maing Samat,
Portuguese[pt]
Querido Jeová Deus,
Quechua[qu]
Alläpa kuyakoq
K'iche'[quc]
QaTat Dios qas utz ri
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Llaquilla cajpimi
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñucanchi Jehová Dios
Rundi[rn]
Yehova, Muvyeyi,
Ruund[rnd]
Yehova, Tatukwetu,
Romanian[ro]
Păcatul la moarte
Russian[ru]
Иегова, Отец наш,
Kinyarwanda[rw]
Yehova dukunda,
Sena[seh]
Yahova, Babathu,
Sango[sg]
Jéhovah, mo mû tâ
Sidamo[sid]
Yihowa, Annanke,
Slovenian[sl]
Jehova, naš Oče,
Shona[sn]
Jehovha, takanga
Somali[so]
Yehowah, Ilaahow,
Songe[sop]
Yehowa, Efile,
Albanian[sq]
Të humbur ne ishim,
Serbian[sr]
Jehova, naš Oče,
Saramaccan[srm]
Jehovah, u Tata,
Sranan Tongo[srn]
Yehovah wi Gado,
Southern Sotho[st]
Jehova Molimo,
Sundanese[su]
Nun Ama, Yéhuwa,
Swedish[sv]
Vår Fader i himlen,
Swahili[sw]
Yehova, Ee Baba,
Congo Swahili[swc]
Yehova, Ee Baba,
Tetun Dili[tdt]
Oh Jeo·vá, I·ta fó
Telugu[te]
యెహోవా, మా దేవా,
Tigrinya[ti]
የሆዋ፡ ኣቦና፡
Tiv[tiv]
Ter wase, Yehova,
Tagalog[tl]
Diyos naming Jehova,
Tetela[tll]
Jehowa, Shɛso le,
Tswana[tn]
Jehofa, Rraarona,
Tonga (Nyasa)[tog]
Yehova, Chiuta,
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova, Taateesu,
Tojolabal[toj]
Jyo-ba Dyos, mey aj-yi
Papantla Totonac[top]
Jehová Dios wix masta
Tok Pisin[tpi]
Jehova, Papa tru,
Turkish[tr]
Yehova Babamız
Tsonga[ts]
Yehovha, Tatana,
Tswa[tsc]
Papayi, Jehovha,
Tatar[tt]
Сиңа без җырлыйбыз,
Tumbuka[tum]
Yehova, Adada,
Tuvalu[tvl]
Ieova te Tamana,
Tahitian[ty]
Iehova, Metua,
Tzotzil[tzo]
Nom oyun, jtuk oyun,
Ukrainian[uk]
Ми вдячні, Єгово,
Umbundu[umb]
Yehova, Isietu,
Urhobo[urh]
Jihova Ọghẹnẹ,
Venda[ve]
Yehova, Ramaanḓa,
Vietnamese[vi]
Cả nhân loại đều than khóc,
Wolaytta[wal]
Nu Xoossawu, nu aawawu,
Cameroon Pidgin[wes]
Jehovah, we Papa,
Wallisian[wls]
Sehova, Tamai, siʼi fakamalo
Xhosa[xh]
Yehova Somandla,
Yao[yao]
Yehofa Ambuje,
Yapese[yap]
Je-ho-vah, ug med
Yoruba[yo]
Nígbà tó dà bíi pé
Yombe[yom]
A Yave, Tat’itu,
Yucateco[yua]
In Yuumtsil, Jéeoba Dios,
Cantonese[yue]
耶和华,求你听。
Isthmus Zapotec[zai]
Jiobá Dios Bixhoze’,
Chinese[zh]
亲爱的耶和华,
Zulu[zu]
O Baba, Jehova,