Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لننظر إلى جانبي القضية ونرى إن كانت قضيتك تستحق أن نأخذها
Czech[cs]
Podívat se na případ z obou stran, projít, zda vaše odsouzení bylo oprávněné.
English[en]
To look at both sides of the case, see if your conviction has merit.
Spanish[es]
Para revisar ambos lados del caso, ver si tu condena tiene mérito.
Finnish[fi]
Perehdymme jutun molempiin puoliin.
Hungarian[hu]
Hogy lássuk mindkét oldalról az esetet, hogy megérdemelte-e az ítéletet.
Italian[it]
Per vedere entrambi i lati del tuo caso, e vedere se la condanna e'legittima.
Polish[pl]
Jesteśmy tu, żeby przyjrzeć się sprawie z dwóch stron, sprawdzić czy twój wyrok jest zasłużony.
Portuguese[pt]
Para olhar os dois lados do caso, ver se sua condenação tem fundamento.
Romanian[ro]
Ne uităm la caz din ambele părţi, să vedem dacă condamnarea ta e corectă.
Russian[ru]
Чтобы взглянуть на дело со всех сторон, проверить, заслуженно ли вас обвинили.
Slovak[sk]
Pozrieme sa na obe strany prípadu a uvidíme, či vaše usvedčenie bolo opodstatnené.
Slovenian[sl]
– Da pogledamo obe plati primera. Da vidimo, ali obsodba stoji.
Serbian[sr]
Да погледамо обе стране у овом предмету, Видимо да ли ваше уверење има заслуга.
Turkish[tr]
Davaya iki yönden de bakıp hükümün doğruluğunu araştırmak içim.