Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحشود هنا تجعلك غير مرتاح ؟
Czech[cs]
Necítíte se dobře tady, mezi těmi davy?
Danish[da]
Gør folkemængden dig ilde til mode?
Greek[el]
Τα πλήθη εδώ σας κάνουν να μην αισθάνεσθε καλά;
English[en]
The crowds in here making you uncomfortable?
Spanish[es]
¿Las multitudes aquí presentes lo incomodan?
Estonian[et]
See... rahvas siin paneb sind tundma end ebamugavalt?
Persian[fa]
جمعيت اينجا تو رو ناراحت مي کنه ؟
Finnish[fi]
Häiritseekö sinua tämä väenpaljous?
French[fr]
C'est la foule qui vous met mal à l'aise?
Hebrew[he]
הקהל כאן גורם לך להרגיש לא בנוח?
Croatian[hr]
Neugodno vam je zbog ove gužva ovdje?
Indonesian[id]
Penonton disini membuatmu tidak nyaman?
Italian[it]
Le... folle qui presenti la mettono a disagio?
Norwegian[nb]
Gjør, uh... gjør folkemengden her inne deg ubehagelig?
Dutch[nl]
Wordt je nerveus van de menigte?
Portuguese[pt]
A multidão que está aqui deixa-te desconfortável?
Romanian[ro]
Mulţimea din sală te deranjează?
Russian[ru]
Что... вас смущает здешняя толпа?
Slovenian[sl]
Vam je nerodno zaradi množice?
Swedish[sv]
Blir du obekväm av publiken här inne?
Turkish[tr]
Kalabalık seni rahatsız mı etti?
Chinese[zh]
這兒 的 人群 讓 你 不 舒服 嗎?