Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Odznaky, nikoliv z drahých kovů, špendlíky (knoflíky), prýmky, zejména dekorační záplaty a značky na prádlo pro nažehlení na textilie
Danish[da]
Emblemer, ikke af ædle metaller, pyntenåle (buttons), possementvarer, især dekorationslapper og vaskemærker til påstrygning på tekstiler
German[de]
Abzeichen nicht aus Edelmetall, Anstecker (Buttons), Posamenten, insbesondere Dekorflecke und Wäschezeichen zum Aufbügeln auf Textilien
Greek[el]
Διακριτικά σύμβολα, όχι από πολύτιμα μέταλλα, καρφίτσες (κουμπιά), αξεσουάρ, ειδικότερα διακοσμητικά μπαλώματα και σύμβολα για ενδύματα για επικόλληση σε υφάσματα με σιδέρωμα
English[en]
Badges, not of precious metal, ornamental novelty badges (buttons), trimmings, in particular heat-adhesive patches and letters for the marking and decoration of textiles
Spanish[es]
Insignias, que no sean de metales preciosos, prendedores (botones), pasamanería, en particular estampas decorativas y números o letras para marcar la ropa para planchar en tejidos
Estonian[et]
Väärismetallist märgid, nõelad (nupud), posamendid, eelkõige dekoorkatted ja pesumärgid pealetriikimiseks tekstiilile
Finnish[fi]
Muut kuin jalometalliset merkit, rintamerkit (napit), koristemerkit, erityisesti tekstiileihin silitettävät koristepaikat ja nimikoinnit
French[fr]
Badges, non en métaux précieux, appliques (boutons), garnitures, en particulier transferts et chiffres pour marquer le linge à repasser sur des textiles
Hungarian[hu]
Jelvények, nem nemesfémből, kitűzők (gombok), paszományok, különösen dekorációs foltok és jelzések textíliákra történő felvasaláshoz
Italian[it]
Stemmi non in metalli preziosi, distintivi (bottoni), passamaneria, in particolare toppe decorative o marchi per la biancheria da stirare su tessuti
Lithuanian[lt]
Ne brangiųjų metalų ženkliukai, smeigtukai (apvalūs ženkliukai), galionai, ypač dekoravimo lopai ir drabužių priežiūros ženklai, priklijuojami lygintuvu ant tekstilės gaminių
Latvian[lv]
Nozīmītes, kas nav no dārgmetāla, piespraudes (nozīmītes), rotājumi, jo īpaši dekoratīvi ielāpi un veļas zīmes uzgludināšanai uz auduma
Maltese[mt]
Beġġijiet mhux ta-metall prezzjuż, beġġijiet ornamentali mhux tas-soltu, trimmjaturi ornamentali, speċjalment żibeġ dekorattivi u tikketti bi struzzjonijiet dwar il-ħasil biex jitgħaddew fuq it-tessuti
Dutch[nl]
Badges, niet van edele metalen, speldjes (buttons), passementen, met name decoratieve vlekken en cijfers of letters voor het merken van linnengoed om op te strijken op textiel
Polish[pl]
Odznaki, nie z metalu szlachetnego, ozdobne emblematy (guziki), pasamony (galony), zwłaszcza dekoracyjne łaty i oznakowania bielizny do naprasowywania na wyrobach tekstylnych
Portuguese[pt]
Insignias, não em metais preciosos, alfinetes (botões), passamanaria, aplicações decorativas e etiquetas para marcar a roupa para serem aplicadas com ferro de engomar em artigos têxteis
Slovak[sk]
Odznaky, nie z ušľachtilých kovov, ozdobné brošne (buttons), lemovky, najmä dekoratívne fľaky a vodné znaky na nažehlenie na textílie
Slovenian[sl]
Značke, ne iz žlahtne kovine, broške (Buttons), čipkaste obrobe, predvsem dekorativni vzorci in znaki za pranje za nanos na tkanine z likanjem
Swedish[sv]
Märken, ej av ädelmetall, prydnadsnålar (knappar), snörmakerier, särskilt dekorationsfläckar och tvättmärken för påstrykning på textilier