Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنها تظن أنه من الخطأ إستخدام علاقاتها لكى تتقدم فى طابور الإنتظار
Bulgarian[bg]
Защо мисли, че не е правилно да се ползват връзки, за да се скъси дистанцията.
Bosnian[bs]
Smatra da je pogrešno potezati veze.
Czech[cs]
Protože si myslí, že není správné využívat konexe k předbíhání.
English[en]
Because she thinks it's wrong to use connections to cut in line.
Spanish[es]
Porque ella cree que no está bien usar conexiones para acortar camino.
Finnish[fi]
Koska hänen mielestään on väärin etuilla suhteiden avulla.
Hebrew[he]
כי היא חושבת שזה שגוי להשתמש בקשרים כדי להשיג פרוטקציה.
Croatian[hr]
Smatra da je pogrešno potezati veze.
Hungarian[hu]
Mert szerinte nem helyes kapcsolatok révén előbbre jutni.
Italian[it]
Perche'pensa che sia sbagliato usare le conoscenze per saltare la fila.
Dutch[nl]
Zij keurt een voorkeursbehandeling af.
Polish[pl]
Bo myśli, że nie powinno się używać znajomości do własnych celów.
Portuguese[pt]
Porque ela acha que é errado usar conexões para entrar.
Romanian[ro]
Pentru că ea crede că este greşit să apelezi la cunoştinţe pentru a obţine ceva.
Russian[ru]
Потому что она думает, это неправильно использовать связи для сокращения пути.
Slovenian[sl]
Ker ona misli to je narobe za uporabo povezav zmanjšati v skladu.
Serbian[sr]
Smatra da je pogrešno potezati veze.
Turkish[tr]
Çünkü öne geçmek için bağlantılarını kullanmanın yanlış olduğunu düşünüyor.