Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam het hulle aan verskeie tekste gedink en dit bespreek.
Amharic[am]
አብረው ልዩ ልዩ ጥቅሶችን እያስታወሱ ይወያዩባቸው ነበር።
Arabic[ar]
ومعا كانا يتذكران ويناقشان آيات مختلفة.
Cebuano[ceb]
Silang duha naghinumdom ug naghisgot sa lainlaing mga kasulatan.
Czech[cs]
Společně si připomínali různé texty Písma a hovořili o nich.
Danish[da]
De genkaldte sig forskellige skriftsteder og drøftede dem med hinanden.
German[de]
Sie riefen sich Bibeltexte in den Sinn und unterhielten sich darüber.
Ewe[ee]
Wo katã woɖoa ŋku ŋɔŋlɔ vovovowo dzi hedzroa wo me.
Greek[el]
Μαζί έφερναν στη μνήμη τους και συζητούσαν διάφορα εδάφια.
English[en]
Together they recalled and discussed various scriptures.
Spanish[es]
Entre los dos recordaban diversos textos bíblicos y hablaban de ellos.
Finnish[fi]
Yhdessä he muistelivat erilaisia raamatunjakeita ja keskustelivat niistä.
French[fr]
Ensemble, ils se remémoraient divers textes bibliques et en discutaient.
Hiligaynon[hil]
Ila ginpanumdom kag ginhambalan ang nanuhaytuhay nga mga teksto.
Croatian[hr]
Zajedno su se prisjetili raznih biblijskih citata i razmotrili ih.
Hungarian[hu]
Közösen különböző írásszövegeket idéztek fel és beszéltek meg.
Indonesian[id]
Mereka bersama-sama mengingat dan membahas berbagai ayat Alkitab.
Iloko[ilo]
Nagkaduada a nanglagip ken nagsaritaan dagiti nadumaduma a kasuratan.
Icelandic[is]
Þeir rifjuðu upp og ræddu saman um ýmsa ritningarstaði.
Italian[it]
Insieme i due ricordarono e commentarono diversi versetti biblici.
Japanese[ja]
二人は共に,聖句を幾つも思い起こして話し合いました。
Korean[ko]
그들은 함께 여러 성구를 떠올리며 이야기하였다.
Norwegian[nb]
Sammen minnet de hverandre om forskjellige skriftsteder og snakket om dem.
Dutch[nl]
Samen riepen zij zich allerlei schriftplaatsen te binnen en bespraken die.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba gopola le go boledišana ka mangwalo a fapa-fapanego ba le gotee.
Nyanja[ny]
Onse pamodzi anakumbukira ndi kukambitsirana malemba osiyanasiyana.
Polish[pl]
Wspólnie przypominali sobie i omawiali różne wersety biblijne.
Portuguese[pt]
Juntos recordavam e consideravam vários textos.
Romanian[ro]
Împreună ei şi-au amintit şi au discutat diverse versete scripturale.
Russian[ru]
Они вспоминали библейские тексты и обсуждали их.
Slovak[sk]
Spoločne si spomínali na rôzne texty a rozprávali sa o nich.
Slovenian[sl]
Skupaj sta se spomnila in pretresla veliko svetopisemskih vrstic.
Shona[sn]
Pamwe chete vaiyeuka uye vaikurukura magwaro akasiana-siana.
Serbian[sr]
Zajedno su se prisećali i razmatrali razne biblijske stihove.
Southern Sotho[st]
Ka bobeli ba ile ba hopola mangolo a fapaneng le ho buisana ka oona.
Swedish[sv]
Tillsammans drog de sig till minnes olika skriftställen som de sedan resonerade om.
Swahili[sw]
Wakiwa pamoja walikumbuka na kuzungumzia maandiko tofauti-tofauti.
Tagalog[tl]
Magkasamang ginunita at tinalakay nila ang iba’t ibang kasulatan.
Tswana[tn]
Ba ne ba gakololana ba bo ba buisana ka dikwalo tse di farologaneng.
Tsonga[ts]
Havambirhi va tsundzuke matsalwa yo hambana-hambana, va bula ha wona.
Tahitian[ty]
Te haamana‘o ra raua e e tuatapapa atoa na raua i te mau irava bibilia e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Обоє пригадували й обговорювали різні біблійні вірші.
Xhosa[xh]
Babekhumbula baze baxubushe izibhalo ezahlukahlukeneyo kunye.
Zulu[zu]
Bobabili bakhumbula futhi baxoxa ngemibhalo ehlukahlukene.