Besonderhede van voorbeeld: 8924004970930245930

Bulgarian

Знам защо мислеше, че Роман и Мини са магьосници, но как пък ти хрумна, че аз и Ейб сме в съзаклятието?

Czech

Vím, kde jsi přišla k tomu, že Minnie a Roman jsou čarodějníci, ale jak tě mohlo napadnout, že se k nim přidal i Abe a já?

Danish

Jeg ved, hvorfor du troede, at Minnie og Roman var hekse, men hvorfor troede du, at Abe og jeg tilsluttede os festlighederne?

Greek

Ξέρω πώς σου μπήκε η ιδέα ότι η Μίνι κι ο Ρόμαν είναι μάγοι... αλλά πώς σου'ρθε ότι ο'Ειμπ κι εγώ είμαστε μέλη;

English

Uh, I know where you got the idea that Minnie and Roman were witches, but, um, how come you thought that Abe and I joined the party?

Estonian

Ma saan aru, miks sa arvasid, et Minnie ja Roman on nõiad, kuid kust sa võtsid mõtte, et Abe ja mina oleme nendega mestis?

Finnish

Tiedän, mistä sait ajatuksen, että Minnie ja Roman ovat noitia, mutta kuinka kummassa luulit Aben ja minun olevan samaa sakkia?

French

Je sais d'où t'est venue l'idée que les Castevet étaient sorciers, mais comment as-tu pensé ça d'Abe et de moi?

Croatian

Znam gdje si pokupila ideju da su Minnie i Roman vještice, ali kako si mogla pomisliti da smo im se Abe i ja pridružili?

Italian

So che avevi questa idea che Minnie e Roman fossero stregoni, ma come hai potuto pensare che anche io e Abe ne facessimo parte?

Norwegian

Jeg skjønner hvor du fikk ideen om at Minnie og Roman var hekser, men hvorfor inkluderte du Abe og meg i opplegget?

Dutch

Ik weet waarom je dacht dat Minnie en Roman heksen waren, maar waarom dacht je dat Abe en ik er ook bij hoorden?

Polish

Rozumiem, iż mogłaś sądzić, że Minnie i Roman to czarownicy, ale skąd pomysł, że Abe i ja to jedni z nich?

Portuguese

Entendo que tenha pensado que Minnie e Roman fossem bruxos... mas daí a achar que Abe e eu também éramos...

Romanian

Ştiu de unde ţi-a venit ideea că Minnie şi Roman sunt vrăjitori, dar cum de ţi-ai imaginat că Abe şi cu mine ne-am alăturat lor?

Russian

Я понимаю, почему ты решила, что Минни и Роман занимаются черной магией, но с чего ты взяла, что мы с доктором с ними заодно?

Slovenian

Vem, zakaj si mislila, da sta Minnie in Roman čarovnika, ampak kako si tja zraven vtaknila mene in Abea?

Serbian

Znam gde si pokupila ideju da su Mini i Roman veštice, ali kako si mogla da pomisliš da smo im se Ejb i ja pridružili?

Swedish

Jag vet var du fick idén att Minnie och Roman var häxor, men varför trodde du att Abe och jag också var med?

Turkish

Minnie ile Roman'ın büyücü olduğu fikrine nereden kapıldığını biliyorum ama Abe ile benim de gruba dâhil olduğumu da nereden çıkardın?