Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ленти, скоби, муфи, калъфи и пломби от каучук, гума или пластмаса, по-специално за закрепване, свързване, ограждане или свързване на кабели, кабелни съединения, тръби или маркучи
Czech[cs]
Stuhy, sponky, hrdla, kryty a plomby z kaučuku, gumy nebo plastické hmoty, zejména pro upevnění, vázání, obalování nebo spojování kabelů, kabelových spojů, rour nebo ohebných trubek
Danish[da]
Bånd, spænder, tyller, muffer og plomberinger af kautsjuk, gummi eller plastic, især til fastgørelse, bundtning, omslutning eller sammenkobling af kabler, kabelsamlinger, rør eller slanger
German[de]
Bänder, Schellen, Tüllen, Hüllen und Plomben aus Kautschuk, Gummi oder Kunststoff, insbesondere zum Befestigen, Bündeln, Umschließen oder Verbinden von Kabeln, Kabelverbindungen, Rohren oder Schläuchen
Greek[el]
Ταινίες, συνδετήρες, ρακόρ, περιβλήματα και στεγανοποιητικές διατάξεις από καουτσούκ, ελαστικό κόμμι ή πλαστικό, ειδικότερα για τη σταθεροποίηση, κατασκευή δεσμίδων, περικάλυψη ή τη σύνδεση καλωδίων, συνδέσεων καλωδίων, άκαμπτων σωλήνων ή εύκαμπτων σωλήνων
English[en]
Bands, clips, nozzles, covers and seals of rubber, gum or plastic, in particular for the fastening, bundling, enveloping or connecting of cables, cable joints, pipes or hoses
Spanish[es]
Cintas, pinzas, boquillas, fundas y precintos de caucho, goma o plástico, en particular para la fijación, el enfardelado, el cierre o la conexión de cables, empalmes de cables, tuberías o tubos
Estonian[et]
Kautšukist, kummist ja plastist lindid, klambrid, otsikud, ümbrised ja plommid, eelkõige kaablite, kaabliühenduste, torude või voolikute kinnitamiseks, sidumiseks, katmiseks või ühendamiseks
Finnish[fi]
Nauhat, liittimet, päätekappaleet, suojukset ja lyijykeosat kautsusta, kumista tai muovista, erityisesti kaapelien, kaapeliliitosten, putkien tai letkujen kiinnittämiseen, niputtamiseen, kotelointiin tai yhdistämiseen
French[fr]
Bandes, agrafes, douilles, gaines et plombs en caoutchouc, gomme ou matières plastiques, en particulier pour fixer, attacher, sceller ou relier des câbles, joints de câbles, tubes ou tuyaux
Hungarian[hu]
Kaucsukból, gumiból vagy műanyagból készült szalagok, bilincsek, csatlakozóvégek, köpenyek és plombák, különösen kábelek, kábelkötések, csövek vagy tömlők rögzítéséhez, kötegeléséhez, borításához vagy összekötéséhez
Italian[it]
Nastri, fascette, reticelle, guaine e piombini in caucciù, gomma o plastica, in particolare per fissare, legare in fasci, stringere o collegare cavi, raccordi per cavi, tubi o tubi flessibili
Lithuanian[lt]
Kaučiuko, gumos ar plastikų juostelės, apkabos, antgaliai, apvalkalėliai ir plombos, ypač skirtos kabelių, kabelių jungčių arba lanksčiųjų vamzdžių tvirtinimui, surišimui, apsupimui ar sujungimui
Latvian[lv]
Lentes, skavas, uzmavas, apvalki un plombes no kaučuka, gumijas vai plastmasas, jo īpaši kabeļu, kabeļsavienojumu, cauruļu vai lokano cauruļu piestiprināšanai, sasiešanai, apklāšanai vai savienošanai
Maltese[mt]
Tejps, klips, annelli, kisi u siġilli magħmula mill-gomma, lastku jew plastik, speċjalment għat-twaħħil, għall-ġabra f'lott, kisi jew tgħaqqid ta' kejbils, konnessjonijiet tal-kejbils, pajpijiet jew pajpijiet flessibli
Dutch[nl]
Banden, klemmen, sokken, moffen en plombes van rubber, gummi of plastic, met name voor het bevestigen, bundelen, omsluiten of verbinden van kabels, kabelkoppelingen, buizen of slangen
Polish[pl]
Zawiasy, zaciski, tulejki rurek, pokrowce i plomby z kauczuku, gumy lub tworzywa sztucznego, zwłaszcza do do mocowania, łączenia w wiązki, opasania oraz łączenia kabli, połączeń kabli, rur lub węży
Portuguese[pt]
Fitas, braçadeiras, buchas, mangas e selos em cauchu, borracha ou plástico, em especial para fixar, enfeixar, envolver ou ligar cabos, uniões de cabos, tubos ou tubos flexíveis
Romanian[ro]
Benzi, coliere, plase, huse şi plombe din cauciuc, gumă sau plastic, în special pentru prindere, legare în mănunchi, încadrare sau conectarea de cabluri, joncţiuni de cablu, tuburi sau furtunuri
Slovak[sk]
Pásky, svorky, priechodky, obaly a plomby z kaučuku, gumy alebo plastu, najmä na upevnenie, balenie, obopínanie alebo spájanie káblov, káblových spojení, rúr alebo hadíc
Slovenian[sl]
Trakovi, objemke, tili, ovojnice in plombe iz kavčuka, gume ali umetne snovi, zlasti za pritrjevanje, vezanje, obdajanje ali povezovanje kablov, kabelskih spojev, cevi ali gibkih cevi
Swedish[sv]
Band, klämmor, höljen, omslag och plomber av kautschuk, gummi eller plast, speciellt för att fästa, bunta ihop, omsluta eller ansluta kablar, kabelkopplingar, rör eller slangar