Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава ЕЦБ, Комисията и държавите-членки от еврозоната да насърчават процеса на икономическа и парична интеграция в рамките на ЕС и да подкрепят разширяването на еврозоната;
Czech[cs]
vyzývá ECB, Komisi a členské státy eurozóny, aby prosazovaly proces hospodářské a měnové integrace uvnitř EU a podporovaly rozšíření eurozóny;
Danish[da]
opfordrer ECB, Kommissionen og medlemsstaterne i euroområdet til at fremme den økonomiske og monetære integrationsproces inden for EU og støtte udvidelsen af euroområdet;
German[de]
fordert die EZB, die Kommission und die Mitgliedstaaten des Euroraums auf, den Prozess der wirtschafts- und währungspolitischen Integration innerhalb der EU zu fördern und die Erweiterung des Euroraums zu unterstützen;
Greek[el]
καλεί την ΕΚΤ, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ευρωζώνης να ενθαρρύνουν τη διαδικασία οικονομικής και νομισματικής ολοκλήρωσης εντός της ΕΕ και να υποστηρίξουν τη διεύρυνση της ευρωζώνης·
English[en]
Calls on the ECB, the Commission and the euro area Member States to encourage the process of economic and monetary integration within the EU and to support enlargement of the euro area;
Spanish[es]
Pide al BCE, a la Comisión y a los Estados miembros de la zona del euro que propicien el proceso de integración económica y monetaria en el seno de la Unión Europea y que apoyen la ampliación de la zona del euro;
Estonian[et]
kutsub EKPd, komisjoni ja euroalasse kuuluvaid liikmesriike üles julgustama majandus- ja rahandusalase integratsiooni protsessi Euroopa Liidus ning toetama euroala laiendamist;
Finnish[fi]
kehottaa EKP:tä, komissiota ja euroalueen jäsenvaltioita edistämään EU:n taloudellista ja rahapoliittista yhdentymisprosessia ja tukemaan euroalueen laajentamista;
French[fr]
invite la BCE, la Commission et les pays membres de la zone euro à favoriser le processus d'intégration économique et monétaire dans l'Union européenne et à soutenir l'élargissement de la zone euro;
Hungarian[hu]
felhívja az EKB-t, a Bizottságot és az euróövezet tagállamait, hogy bátorítsák a gazdasági és pénzügyi integrációt az EU-n belül, és támogassák az euróövezet bővítését;
Italian[it]
invita la BCE, la Commissione e gli Stati membri della zona euro ad incoraggiare il processo di integrazione economica e monetaria all’interno dell’Unione europea e a sostenere l’ampliamento della zona euro;
Lithuanian[lt]
ragina ECB, Komisiją ir euro zonos valstybes nares skatinti integracijos ekonominės ir pinigų politikos srityje procesą Europos Sąjungoje ir remti euro zonos plėtrą;
Latvian[lv]
aicina ECB, Komisiju un euro zonas dalībvalstis stimulēt ekonomiskās un monetārās integrācijas procesu ES un atbalstīt euro zonas paplašināšanu;
Maltese[mt]
Jistieden lill-BĊE, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri taż-żona tal-euro jinkoraġġixxu l-proċess ta' integrazzjoni ekonomika u monetarja fi ħdan l-Unjoni Ewropea u jagħtu l-appoġġ tagħhom għat-tkabbir taż-żona tal-euro;
Dutch[nl]
verzoekt de ECB, de Commissie en de lidstaten van het eurogebied het proces van economische en monetaire integratie binnen de EU aan te moedigen en de uitbreiding van het eurogebied te ondersteunen;
Polish[pl]
wzywa EBC, Komisję i państwa członkowskie należące do strefy euro, by sprzyjały procesowi integracji gospodarczej i pieniężnej w UE i wspierały rozszerzanie strefy euro;
Portuguese[pt]
Solicita ao BCE, à Comissão e aos Estados-Membros da área do euro que encorajem o processo de integração económica e monetária na UE e apoiem o alargamento da área do euro;
Romanian[ro]
solicită BCE, Comisiei și statelor membre din zona euro să încurajeze procesul de integrare economică și monetară în Uniunea Europeană și să sprijine extinderea zonei euro;
Slovak[sk]
vyzýva ECB, Komisiu a členské štáty eurozóny, aby presadzovali proces hospodárskej a menovej integrácie v rámci EÚ a podporovali rozšírenie eurozóny;
Slovenian[sl]
poziva ECB, Komisijo in države članice območja evra, naj spodbujajo proces gospodarskega in monetarnega vključevanja znotraj EU ter naj podprejo širitev območja evra;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar ECB, kommissionen och medlemsstaterna inom euroområdet att främja den ekonomiska och monetära integrationsprocessen inom EU och stödja en utvidgning av euroområdet.