Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا إتجهنا لـشمال وكنت مخطئاً سنموت جميعاً إذن.
Bulgarian[bg]
Ако отидем на север и грешим тогава всички ще умрем
Czech[cs]
Jestli půjdeme na sever a ty se pleteš, tak všichni zemřeme.
Danish[da]
Hvis vi går mod nord, og du tager fejl, så vi alle vil dø.
German[de]
Wenn wir nach Norden gehen und du irrst dich, werden wir alle sterben.
Greek[el]
Αν πάμε βόρεια και κάνεις λάθος, θα πεθάνουμε όλοι μας.
English[en]
If we go north and you're wrong, then all of us will die.
Spanish[es]
Si vamos al norte y te equivocas, todos moriremos.
Finnish[fi]
Jos olet väärässä, kuolemme.
French[fr]
Si nous allons au nord et que vous avez tord, alors tout le monde mourra.
Hebrew[he]
אם נלך צפונה ואתה טועה, כולנו נמות.
Croatian[hr]
Ako idemo na sjever, a ti si u krivu, onda ćemo svi umrijeti.
Hungarian[hu]
Ha északra megyünk és tévedsz, akkor mind meghalunk.
Indonesian[id]
Jika kita pergi ke utara dan kau salah, maka kita semua akan mati.
Italian[it]
Se andassimo a nord e ti sbagliassi, allora moriremo tutti.
Dutch[nl]
Als we naar het noorden gaan en je vergist je... dan zullen we allemaal sterven.
Polish[pl]
Jeśli okaże się, że się mylisz, każdy z nas będzie martwy.
Portuguese[pt]
Se formos para norte e estiveres errado, então morreremos todos.
Romanian[ro]
Dacă mergem spre nord și te înșeli, Atunci toți vom muri.
Russian[ru]
Если мы пойдем на север, а ты ошибаешься, то мы все умрем.
Slovak[sk]
Ak pôjdeme na sever a ty sa mýliš, tak všetci zomrieme.
Slovenian[sl]
Če odidemo na sever in se ti motiš, potem bomo vsi umrli.
Swedish[sv]
Om vi beger oss norrut och du har fel så dör vi allihop.
Turkish[tr]
Kuzeye gidersek ve sen yanılıyorsan, hepimiz ölürüz.