Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шест месеца не открихте Идо, а сега търсите помощта ми?
Bosnian[bs]
Šest meseci niste mogli da nađete Ida, a sada želite da vam pomognem?
German[de]
Sechs Monate finden Sie Eedo nicht und jetzt soll ich Ihnen helfen?
Greek[el]
Επί έξι μήνες δεν μπορέσατε να τον βρείτε και τώρα θέλετε εγώ να σας βοηθήσω;
English[en]
Six months you couldn't find Eedo, and now you want me to help you?
Spanish[es]
¿No pudieron encontrar a Eedo en seis meses y ahora quieren que los ayude?
Finnish[fi]
Etsitte Eedoa puoli vuotta turhaan, ja nyt haluatte apuani?
French[fr]
Il y a six mois, vous ne saviez pas où était Eedo, et aujourd'hui vous voulez mon aide?
Hungarian[hu]
Fél év alatt nem találták meg Eedot... és most azt akarják, hogy segítsek?
Dutch[nl]
Zes maanden lang kon u Eedo niet vinden en nu moet ik u helpen?
Polish[pl]
Przez 6 miesięcy nie mogliście znaleźć Eedo i teraz chcecie żebym wam pomógł?
Portuguese[pt]
Por seis meses não acharam Eedo, e agora querem que eu os ajude?
Romanian[ro]
6 luni nu l-aţi putut găsi pe Eedo... şi acum vreţi să vă ajut?
Serbian[sr]
Šest meseci niste mogli da nađete Ida, a sada želite da vam pomognem?
Turkish[tr]
6 aydır, Eedo'yu bulamadınız... ve şimdi benden yardım mı istiyorsunuz?