Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един от тях бил Джон Шуорц, който се занимавал с множеството проблеми на струнната теория, сред които била и една загадъчна частица без маса - прогнозирана от теорията, но никога ненаблюдавана в природата - и набор от аномалии или математически несъстоятелности.
English[en]
One was John Schwarz, who was busy tackling string theory's numerous problems, among them a mysterious massless particle predicted by the theory but never seen in nature, and an assortment of anomalies or mathematical inconsistencies.
Indonesian[id]
Salah satunya adalah John Schwarz, yang sedang sibuk menangani string teori banyak masalah, di antara mereka sebuah partikel tak bermassa yang misterius diramalkan oleh teori tetapi tidak pernah terlihat di alam, dan berbagai anomali atau matematika inkonsistensi.
Polish[pl]
Jednym z nich był John Schwarz, zmagający się z licznymi problemami teorii strun, pośród nich była tajemnicza bezmasowa cząstka przewidywana przez teorię, lecz niedostrzegalna w naturze i cały asortyment anomalii, lub matematycznych nieścisłości.
Portuguese[pt]
Um era John Schwarz, que estava ocupado tratando dos numerosos problemas da Teoria das Cordas, entre eles, a misteriosa partícula sem massa, prevista pela teoria mas nunca vista na natureza, e um conjunto de anomalias ou inconsistências matemáticas.