Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Karubin je rozemletý endosperm zrn přirozených druhů rohovníku Cerationia siliqua (L.)
Danish[da]
Johannesbrødkernemel er den formalede endosperm fra frøene af naturligt forekommende arter af johannesbrødtræet, Ceratonia siliqua (L.)
German[de]
Johannisbrotkernmehl ist das gemahlene Endosperm von Samen des natürlich vorkommenden Johannisbrotbaums, Ceratonia siliqua L. Taub.
Greek[el]
Το κόμμι χαρουπιών είναι το αλεσμένο ενδόσπερμα των σπερμάτων της χαρουπιάς, κοινή ονομασία του δέντρου φυσικών στελεχών Cerationia siliqua (L.)
English[en]
Locust bean gum is the ground endosperm of the seeds of the natural strains of carob tree, Cerationia siliqua (L.)
Spanish[es]
La goma garrofín es el endospermo triturado de semillas de cepas naturales de algarroba Ceratonia siliqua (L.)
Estonian[et]
Jaanileivapuujahu on jaanileivapuu (Cerationia siliqua L.
Finnish[fi]
Johanneksenleipäpuujauhe on johanneksenleipäpuun, Cerationia siliqua (L.)
French[fr]
La farine de graines de caroube est l'endosperme broyé de graines de souches naturelles du caroubier Ceratonia siliqua L.
Hungarian[hu]
A szentjánoskenyérmag-liszt a szentjánoskenyérfa – Cerationia siliqua (L.) Taub.
Italian[it]
La farina di semi di carrube è costituita dall'endosperma macinato dei semi di ceppi naturali della pianta del carrube, Ceratonia siliqua (L.)
Lithuanian[lt]
Saldžiosios ceratonijos derva yra Cerationia siliqua (L.) Taub.
Latvian[lv]
Karoba sēklu sveķi ir karoba koka jeb ceratonijas (Ceratonia siliqua (L.)
Dutch[nl]
Johannesbroodpitmeel is het gemalen endosperm van de zaden van natuurlijke stammen van de johannesbroodboom, Cerationia siliqua (L.) Taub.
Polish[pl]
Mączka chleba świętojańskiego to mielone bielmo nasion drzewa o nazwie szarańczyn strąkowy (Ceratonia siliqua) z rodziny motylkowych (Leguminosae).
Portuguese[pt]
A farinha de sementes de alfarroba é o endosperma moído de sementes de variedades naturais da alfarrobeira Cerationia siliqua (L.)
Romanian[ro]
Guma din semințe de carruba reprezintă endospermul măcinat al semințelor de varietăți sușe naturale de roșcov, Cerationia siliqua (L.)
Slovak[sk]
Karobová guma je mletý endosperm zo semien svätojánskeho chleba - Ceratonia siliqua (L.)
Slovenian[sl]
Je mleti endosperm semen naravne sorte rožičevega drevesa, Cerationia siliqua (L.)
Swedish[sv]
Fruktkärnmjöl är den malda frövitan av frön från naturliga arter av johannesbrödträdet, Ceratonia siliqua (L.)