Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Celkově převažují účinky ozonu nad účinky methanu, a konečným výsledkem je tedy zahřívání zemského povrchu.
Danish[da]
Nettoresultatet er imidlertid, at ozon dominerer med deraf følgende opvarmning af jorden.
German[de]
Im Endeffekt setzt sich die Wirkung von Ozon gegenüber dem Methan durch, und es kommt zur Erwärmung der Erde.
English[en]
Overall, however, the ozone effect predominates, thus warming the earth.
Spanish[es]
El resultado neto es que el ozono predomina sobre los efectos del metano y, por tanto, calienta la Tierra.
Estonian[et]
Lõpptulemusena domineerib osoon metaani mõju üle ja soojendab maapinda.
Finnish[fi]
Lopputuloksena on, että otsonin vaikutukset ovat hallitsevia metaaniin nähden, ja seurauksena on maapallon lämpeneminen.
French[fr]
Le résultat net est que l'ozone l'emporte sur l'effet méthane, et l'effet observé est donc un réchauffement de la planète.
Hungarian[hu]
Az ózon azonban legyőzi a metánhatást, így a nettó eredmény a föld melegedése.
Italian[it]
La risultante netta è la prevalenza dell'effetto ozono sull'effetto metano, con conseguente riscaldamento del pianeta.
Lithuanian[lt]
Kadangi ozono poveikis yra didesnis nei metano, žemė šyla.
Latvian[lv]
Rezultātā ozona iedarbība ir spēcīgāka par metāna iedarbību, tādējādi veicinot zemes virsmas sasilšanu.
Polish[pl]
W ostatecznym bilansie działanie ozonu przeważa nad działaniem metanu, co prowadzi do ocieplenia powierzchni Ziemi.
Portuguese[pt]
O resultado líquido é a prevalência do ozono sobre o efeito do metano, contribuindo, dessa forma, para o aquecimento do planeta.
Slovak[sk]
Konečným výsledkom je prevaha účinkov ozónu nad účinkami metánu, preto pozorujeme otepľovanie zemského povrchu.
Slovenian[sl]
Neto rezultat je, da ozon prevlada nad učinkom metana in tako segreva Zemljo.
Swedish[sv]
Nettoresultatet är att ozoneffekten dominerar över metaneffekten, vilket bidrar till jordens uppvärmning.