Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5:9, 10) Ved trofast at holde ud under forfølgelse og bevare deres integritet ville de blive fuldkommengjort til deres stilling i himmelen.
German[de]
5:9, 10). Sie würden dadurch, daß sie in der Verfolgung nicht ermatteten, sondern treu blieben, für ihre Stellung im Himmel vollkommen gemacht.
Greek[el]
5:9, 10) Έτσι, αν παρέμεναν πιστοί στον διωγμό και κρατούσαν ακεραιότητα, θα ετελειοποιούντο για τη θέσι τους στους ουρανούς.
English[en]
5:9, 10) So, by faithfully putting up with persecution and maintaining integrity, they would be perfected for their position in the heavens.
Spanish[es]
5:9, 10) De modo que, al aguantar fielmente la persecución y mantener su integridad, serían perfeccionados para su puesto en los cielos.
Finnish[fi]
5:9, 10) Kärsimällä siis uskollisesti vainoa ja säilyttämällä nuhteettomuuden heidät täydellistettäisiin taivaallista asemaansa varten.
Italian[it]
5:9, 10) Sopportando fedelmente la persecuzione e mantenendo l’integrità, sarebbero stati perfezionati in vista della loro posizione nei cieli.
Norwegian[nb]
5: 9, 10) Ved at de trofast utholdt forfølgelse og bevarte sin ulastelighet, ville de bli fullendt med tanke på sine stillinger i himmelen.
Dutch[nl]
5:9, 10). Door getrouw vervolging te verduren en hun rechtschapenheid te bewaren, zouden zij dus voor hun positie in de hemelen gereed gemaakt worden.
Polish[pl]
5:9, 10). A zatem dzięki wiernemu znoszeniu prześladowania i zachowywaniu prawości stawali się coraz doskonalsi i nadawali się do objęcia swego stanowiska w niebie.
Portuguese[pt]
5:9, 10) Assim, por suportarem a perseguição e manterem a integridade, seriam aperfeiçoados para sua posição nos céus.
Swedish[sv]
5:9, 10) Genom att troget uthärda förföljelse och bevara sin ostrafflighet skulle de alltså bli fullkomnade för sin ställning i himlarna.
Ukrainian[uk]
5:9, 10) Отже, коли будуть вірно зносити переслідування і не відступати від віри, то будуть удосконалені для своєї позиції на небесах.