Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أدري ماذا يفترض بي أن أدعوك
Bulgarian[bg]
Не знам какво аз съм трябвало да ти се обадя.
Bangla[bn]
বুঝতে পারছি না ক্যামনে কি বলি ।
Czech[cs]
Já nevím, jak ti mám říkat.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad jeg skal kalde dig.
German[de]
Ich weiß nicht, wie ich dich nennen soll.
Greek[el]
Δεv ξέρω πώς πρέπει vα σε λέω.
English[en]
I don't know what I'm supposed to call you.
Spanish[es]
No sé cómo debo llamarte.
Estonian[et]
Ma ei tea, kuidas ma sind nimetama peaks.
Persian[fa]
. نمیدونم چی باید صدات کنم
Finnish[fi]
Miksi minun pitäisi sinua sanoa?
French[fr]
Je ne sais pas comment je suis censé t'appeler.
Hindi[hi]
मुझे नहीं पता आपको क्या कहकर पुकारूँ ।
Croatian[hr]
Ne znam kako bih te trebao zvati.
Hungarian[hu]
Nem is tudom, hogyan nevezzelek.
Indonesian[id]
Aku tak tahu harus memanggilmu apa.
Italian[it]
Non so come dovrei chiamarti.
Latvian[lv]
Es nezinu, kā lai tevi sauc.
Malay[ms]
Saya tidak tahu apa saya sepatutnya memanggil anda.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva jeg skal kalle deg.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe ik je moet noemen.
Polish[pl]
Nie wiem, jak mam się do ciebie zwracać.
Portuguese[pt]
Eu não sei como chamá-lo.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce să te sun.
Sinhala[si]
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කතා කරන්න කියලා.
Slovak[sk]
Neviem, ako ťa mám volať.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako naj bi te zdaj klical.
Serbian[sr]
Ne znam kako bi trebalo da te zovem.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad jag ska kalla dig.
Turkish[tr]
Ne diyeceğimi bilemedim sana şimdi.
Ukrainian[uk]
Hе знаю, як тебе називати.
Vietnamese[vi]
Con không biết là con nên gọi cha sao nữa.
Chinese[zh]
我 不 知道 該 怎麼 稱呼 你