Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Dens begyndende opstigen fra dens laveste punkt blev betragtet som Mithras genfødsel, og romerne fejrede hans fødselsdag hvert år den 25. december.
German[de]
Der Beginn ihres Aufstiegs von diesem tiefen Punkt wurde als Mithras Wiedergeburt angesehen, und die Römer feierten seinen Geburtstag alljährlich am 25. Dezember.
English[en]
The commencement of its climb from this low point was regarded as the rebirth of Mithra, and the Romans celebrated his birthday on the 25th of December each year.
Spanish[es]
El inicio de su ascenso desde ese punto más bajo se consideraba el renacer de Mitra, y los romanos celebraban su cumpleaños el 25 de diciembre de cada año.
French[fr]
Le début de son retour de ce point bas était considéré comme la renaissance de Mithra, et les romains fêtaient son anniversaire le 25 décembre de chaque année.
Italian[it]
L’inizio della sua risalita da questo punto infimo era considerato la rinascita di Mitra e il 25 dicembre di ogni anno i romani celebravano il suo compleanno.
Norwegian[nb]
Tidspunktet da den begynte å stige fra dette lave punktet, ble betraktet som Mitras gjenfødelse, og romerne feiret hans fødselsdag 25. desember hvert år.
Dutch[nl]
Het begin van de nieuwe klim van de zon na dat dieptepunt werd gezien als de wedergeboorte van Mitra, en de Romeinen vierden zijn verjaardag elk jaar op 25 december.
Portuguese[pt]
O começo de sua ascensão desse ponto mais baixo era considerado como o renascimento de Mitra, e os romanos comemoravam seu nascimento no dia 25 de dezembro de cada ano.
Russian[ru]
Начало его подъема с этой самой низкой точки считалось возрождением Митры, и римляне праздновали день его рождения 25 декабря каждого года.
Swedish[sv]
Början till uppgången från denna låga punkt ansågs vara Mitras återfödelse, och romarna firade hans födelse den 25 december varje år.