Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كل موت رجل ينقصني لإني شاركت في الجنس البشري "
Bulgarian[bg]
" Всяка човешка смърт ме смалява, защото съм един от човечеството. "
Czech[cs]
" Smrtí každého člověka je mne méně, neboť jsem část lidstva. "
Greek[el]
" Ο θάνατος κάθε ανθρώπου με μειώνει, γιατί εμπλέκομαι κι εγώ στην ανθρωπότητα "
English[en]
" Every man's death diminishes me For I am involved in Mankind "
Spanish[es]
" Cada hombre que muere, me afecta porque soy parte de la Humanidad ".
Hungarian[hu]
" Minden halállal én leszek kevesebb, mert egy vagyok az emberiséggel. "
Italian[it]
" La morte di qualsiasi uomo mi sminuisce... perché io sono parte dell'umanità. "
Dutch[nl]
" Elke overlijden van een mens maakt kleiner, want ik voel me bij de mensheid betrokken "
Portuguese[pt]
" Cada homem morto, diminui-me. Pois sou da espécie humana ".
Romanian[ro]
" Moartea fiecărui om mă micşorează pentru că sunt implicat în umanitate "
Russian[ru]
" От каждой смерти мне убыток, ибо я - плоть от плоти человечества. "
Slovak[sk]
" Smrť každého človeka sa ma dotýka, pretože som súčasťou ľudstva "