Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الى السجن او حتى الى الموت.
Bulgarian[bg]
Навсякъде, дори в смъртта.
Czech[cs]
Do vězení i smrti.
Danish[da]
I fængsel, endog i døden.
German[de]
Ins Gefängnis, sogar in den Tod.
Greek[el]
Στη φυλακή, ακόμη και στο θάνατο.
English[en]
To prison, even to death.
Spanish[es]
A la cárcel, incluso hasta la muerte.
Basque[eu]
Espetxera; eta baita heriotzera ere.
Finnish[fi]
Vankilaan, vaikka kuolemaan.
French[fr]
En prison, même dans la mort.
Hebrew[he]
לבית הסוהר... אפילו למוות.
Hungarian[hu]
Börtönbe, akár a halálba is.
Indonesian[id]
Ke penjara, bahkan ke kematian.
Italian[it]
Fosse anche in prigione o alla morte.
Lithuanian[lt]
Į kalėjimą ar net į mirtį.
Macedonian[mk]
До затвор и дури до смрт.
Malay[ms]
Ke penjara, bahkan ke kematian.
Dutch[nl]
Naar de gevangenis, zelfs in de dood.
Polish[pl]
Do więzienia, nawet na śmierć.
Portuguese[pt]
Para a prisão ou mesmo até a morte!
Russian[ru]
В тюрьму, и даже на смерть.
Slovak[sk]
Do väzenia, dokonca i na smrť.
Slovenian[sl]
V ječo, ali celo v smrt.
Albanian[sq]
Në burg, deri në vdekje
Swedish[sv]
I fängelset, till och med i döden.
Tagalog[tl]
Sa bilangguan, kahit sa kamatayan.
Turkish[tr]
Hapise, hatta ölüme bile.
Vietnamese[vi]
Sẵn sàng vào tù, có chết cũng cam lòng.